Käännös "tener sentido común" englanti

Tener sentido común

• have common sense
• common sense

Käännösesimerkit

have common sense

Das la impresión de tener sentido común.
You seem like you have common sense.

Pensé que te crié para tener sentido común.
I thought I raised you to have common sense.

Eres el único hombre que parece tener sentido común.
You're the only man who appears to have common sense.

Las personas pueden llevar uniforme y tener sentido común.
But anyway, there are still people who wear the uniform and have common sense.

Pierdes toda posibilidad de razonar, de tener sentido común, de ser compasivo.
You lose any chance of being rational, having common sense, having compassion.

Servilismo y estructuras son dos palabras que no se te han caído de la boca desde que te conozco, y, lo mires por donde lo mires, es una manía como otra cualquiera, que para ti el estar amable con una autoridad, ya te parece una claudicación o algo por el estilo, ¿es verdad o no?, que oyéndote, hijo, parece que una fuese una estrambótica, que eso es lo que peor llevo, que por el mero hecho de tener sentido común ya la dejan a una en mal lugar, madre, qué aburrimiento.
Servility and structures are two words that have hardly been out of your mouth ever since I’ve known you and, no matter how you look at it, it’s a mania like any other, for you to be pleasant to someone in authority seems like backing down or something, is that true or isn’t it? Why, listening to you, my boy, you’d think I was a freak, and that’s what I mind the most, that because of the mere fact of having common sense a woman’s made to look bad, heavens, it’s so tiresome.

common sense

Lamentablemente, los ordenadores se caracterizaban por no tener sentido común.
And common sense, unfortunately, was what computers so conspicuously lacked.

¡No necesitaba escuchar una voz que me indicara que no debía gastar más dinero del que había ganado, porque eso es tener sentido común!
I don’t need to hear a voice to teach me not to spend more money than I earn, because that is common sense!

Sin embargo, alguien én el ejército de Tolomeo demostró tener sentido común, ya que en cuanto hubo amainado el frenesí posterior a la batalla, los hombres de Tolomeo retrocedieron hasta una fortaleza natural, un enclave protegido por una sierra, el Nilo pelusiaco y un amplio canal de orillas altas y escabrosas.
However, someone in Ptolemy's army owned common sense, for as soon as the post-battle frenzy evaporated, the Ptolemaians fell back to a naturally fortified position hedged in by a ridge, the Pelusiac Nilus, and a wide canal with very high, precipitous banks.