Käännös "tener acceso a los servicios" englanti

Tener acceso a los servicios

• have access to services
• access to services

Käännösesimerkit

have access to services

Las mujeres seropositivas que consumen drogas inyectables y se quedan embarazadas tienen muchas menos probabilidades que otras mujeres que viven con el VIH a tener acceso a los servicios que previenen la transmisión de la madre al niño.
HIV-positive women who inject drugs and become pregnant are substantially less likely than other women living with HIV to have access to services to prevent mother-to-child transmission.

Este último protocolo tiene por objetivo expedir un documento de identidad a un gran número de niños indocumentados acogidos en centros de protección alternativa, a fin de que puedan tener acceso a los servicios, en particular a los de la seguridad social.
The purpose of the latter regulations was to issue an identity document to many of the undocumented children placed in alternative protection centres so that they could have access to services, in particular social security.

90. El acceso a la salud genésica y a otros servicios de salud de las personas que migran a las ciudades tropieza con barreras lingüísticas, el desconocimiento de la ciudad y de sus servicios o en sistemas burocráticos, como la necesidad de presentar documentos de identificación en regla para tener acceso a esos servicios.
90. Access to reproductive health and other health services for new urbanites are hindered by language barriers, unfamiliarity with the cities and its services or bureaucratic systems such as the need of proper identification to have access to services.

Todos los habitantes de los municipios que integran el distrito deben tener acceso a los servicios sobre la base de los mismos principios.
All the inhabitants of municipalities constituting the hospital district must have access to services on the basis of the same principles.

No obstante, el concepto del acceso universal implica que todas las personas deberían tener acceso a los servicios y la información.
Nonetheless, the concept of universal access implies that all people should be able to have access to services and information.