Käännös "tan poco" englanti

Tan poco

• as little
• so little

Käännösesimerkit

as little

Esos mecanismos pueden tener un carácter de transición tan extremo que sus repercusiones son escasas.
They may be so "transitional" that little remains of their legacy.

Le sorprende que el NMWR haya podido hacer tanto con tan poco.
She was impressed that the NMWR could have done so much with so little.

Prometer demasiado puede ser tan cruel como preocuparse demasiado poco.
Promising too much can be as cruel as caring too little.

La Comisión reconoce que se ha avanzado muy poco en este asunto tan importante.
The Committee recognizes that little progress has been made on this important issue.

No hay que sorprenderse de que en esos países la mediocridad esté tan arraigada.
Little wonder that in those countries, mediocrity is knowingly entrenched.

En Bay y Bakool había tan poca asistencia y tan poco comercio que los líderes comunitarios a veces incluso protestaban contra los representantes locales de Al Shabaab[182].
In Bay and Bakool there was so little aid and so little commerce that community leaders would at times even raise their voices against local Al-Shabaab officials.[182]

En las minas los comerciantes llegan a pagar tan solo 1 dólar.
At the mining sites themselves, traders will pay as little as $1.

Se las valora tan poco que la muerte y el asesinato no se consideran reprensibles.
They are valued so little that death and murder are not seen as reprehensible.

Preocupa que haya tanta intimidación y tan poca intervención.
There is a concern that there is too much bullying and too little intervention.

Es deplorable que la Comisión se haya beneficiado tan poco de las recomendaciones del Comité.
It was unfortunate that the Committee had benefited so little from the recommendations of the Committee on Conferences.

Tan poco como sea posible, Dana.
As little as possible, Dana.

- Sé tan poco como tú.
- I know as little as you do.

Tan poco como sea posible.
As little as possible.

- Casi tan poco como usted.
- Almost as little as you do.

O tan poco como yo.
Or just as little as I do.

...o tan poco como queráis.
- or as little time.

¡Sabía tan poco, tan poco!
So little they knew! So little!

¡Y con tan poca violencia! ¡Con tan poco... dramatismo!
And with so little violence, so little … drama?

¡Tanto que hacer, tan poco tiempo, y tan poca ayuda!
So much to do and so little time, so little help!

so little

- No tan poco...
- Not so little.

- Tan poco bronceada...
- So little tan...

¿Tan poco propósito?
So little purpose?

¿Por tan poco?
For so little?

Sabemos tan poco. ¡Tan poco!
We know so little. So little.

Tan poco tiempo, tan poco tiempo ...
So little time, so little time...

Tan poco amor.
So little love.

Pero recordaba tan poco de esos años, tan pocos detalles.
But she could remember so little of those years, so little of the specifics.