Käännösesimerkit
- No, tenía poco. - ¿Poco?
- No, had little. - Little?
—Comemos poco, muy poco.
Eat little, very little.
- Poco equipo, poco trabajo.
- Little equipment, little work.
Simplemente, poco a poco
Simply, little by little
Sí, poco a poco.
Yes, little by little.
Poco a poco Rober.
Little by little, Rober.
Luego, poco a poco,
Then, little by little,
Un poco poco viejo...
A little, little old...
Un poco de esto, un poco de lo otro.
A little of this, a little of that.
Un poco de ironía, niña, un poco de distancia, un poco de humor, un poco de indiferencia.
A little irony, child, a little distance, a little humor, a little indifference.
Solo hay que pensar un poco, tener un poco de suerte y un poco de memoria.
A little thought, a little luck, a little memory.
Estaba un poco fresco. Un poco húmedo. Un poco silencioso.
It was a little cold. A little wet. A little quiet.
Luego, poco a poco, se distendieron.
Then, little by little, it loosened.
Estoy cambiando poco a poco
I'm changing bit by bit
Todo cambia, poco a poco.
Everything changes, bit by bit.
Poco a poco, ahora.
Bit by bit, now!
Despacio, gradualmente, poco a poco...
Slowly, gradually, bit by bit...
"Poco a poco aquí."
"Bit by bit here."
Continúa, poco a poco.
Coming along, bit by bit.
Ya ve, señorito, poco a poco.
Well, bit by bit.
. Aprende poco a poco.
Learn bit by bit
Un poco , sólo un poco .
A bit, just a bit.
Un poco de esto, un poco de aquello.
A bit of this, a bit of that.
—Ya lo va haciendo, poco a poco.
It gets it, bit by bit.
—Todo llega poco a poco.
“It comes bit by bit.”
Un poco guapo, un poco tonto, un poco como un plátano.
Bit handsome, bit silly, bit like a banana.
Un poco, es un poco todavía.
Short one is still short
Queda poco tiempo.
Time's getting short.
Me falta poco.
- Pretty short notice.
- ¡Tenemos poco tiempo!
- Time's short!
Sigue siendo poco...
It's still short...
Muy poco, falta muy poco.
Very few-- very few like it left.
- Si, un poco.
- Yeah, a few.
- Quieres un poco?
- Want a few?
Poco tuvieron éxito.
Few have succeeded.
-¿Bebió un poco?
A few drinks?
Ponte un poco.
Placing a few.
- Sólo un poco.
A few drops.
Muy poco cerebro.
Very few brains.
- Solo un poco!
- Just a few!
¡Cuán pocos son los que lo saben! ¡Cuán pocos, ay, cuán pocos!
And how few will believe this! How few, how few!
Unos pocos en Los Ángeles, unos pocos en Phoenix, unos pocos en Albuquerque y otros pocos en San Antonio.
Just a few in Los Angeles, a few in Phoenix, a few in Albuquerque, a few in San Antonio.
Unos pocos de esos pocos pueden quedarse.
A few of the few may stay.
Shallow", respectivamente.
Shallow", respectively.
Es poco profundo.
It's shallow.
La respiración es poco profunda.
Respiration is shallow.
Carl, es poco profunda.
Carl, it's shallow.
Son poco profundas.
They're shallow.
Va poco profunda.
It's going shallow.
- Aguas poco profundas, poco profundas.
- Shallower water, then. Shallower.
Era poco profundo.
It was shallow.
Huellas bastante poco profundas.
Pretty shallow bootprints.
- Un poco bien.
- Shallow as hell.
Se quedó mirando cómo la joven se iba quedando sin aliento poco a poco.
As he watched, her breath grew shallower and shallower.
En una tumba poco profunda.
“In a shallow grave.”
El agua era allí poco honda.
The water was shallow there.
—No, no, no —canturreó Shallow—. No.
‘No, no, no,’ hummed Shallow.
- Una de las poco importantes.
- One of the lesser ones.
Bueno, tal vez de un César poco importante.
Well, perhaps a lesser caesar.
Es poco conocida, pero igual de efectiva.
- It's lesser-known, but very effective.
Piensan mucho, pero entienden muy poco.
She thinks harder but she knows lesser
Te mereces solo un poco.
You deserve a lesser share
Sí, pero un poco menos.
Yes, it's just lesser
Regresa, perro ratero, poco hombre!
Return, dog thief, lesser man!
Mie Mie (Thin Thin Aye); Htay Kywe y Ko Aung Thu
Ms. Mie Mie (Thin Thin Aye); Mr. Htay Kywe and
Es poco, Rooster.
Too thin, Rooster.
Parece poco probable.
Seems pretty thin.
Es muy poco.
Seems mighty thin.
Suena poco consistente.
Sounds pretty thin.
Un poco pobre, Rick.
Kinda thin, Rick.
Poco convincente, fiscal.
Kinda thin, counselor.
Es poco, lo sé.
Thin, I know.