Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Quiero saber qué viste en la madre y el hijo que fuera tan intrigante.
No, I want to know why ... you found this mother and son so intriguing.
No tenia idea que el broccoli pudiera ser tan intrigante.
I had no idea that broccoli could be so intriguing.
Yo nunca pensé que encontraría la compañía de los humanos tan intrigante.
I never thought I'd find the company of a human so intriguing.
Pero era tan bueno musicalmente y tan intrigante, una melodía maravillosa y hermosamente cantada.
But it was so good musically and so intriguing, wonderful melody and beautifully sung.
No es la sonrisa la que hace al retrato tan intrigante, es su pupila izquierda.
Mmm, it's not the smile that makes the portrait so intriguing, it's her dilated left pupil.
Es siempre tan intrigante, nunca se sabe quién va a ser.
It's always so intriguing, you never know who it is.
Tan intrigante era el ordenado dibujo de aquellas avenidas, que Rajkumar siguió deambulando por ellas, explorándolas.
So intriguing was the ordered pattern of these streets that Rajkumar wandered far afield, exploring.
Un desespero vacío tan intrigante que a veces me descubría a mí mismo luchando contra el sueño para pensar en él.
An empty despair so intriguing that I find myself fighting sleep to think about it sometimes.
Además, aquel neurocuchillo era tan intrigante… Grera miró con ojos desorbitados la brillante hoja verde.
Besides, this neuroknife was so intriguing. . . . Grera looked at the shimmering green blade, her eyes wide.
Lo que hacía que el engaño fuera tan intrigante era que, si bien la mitad de lo que Hogue decía era una vulgar mentira, la otra mitad era más o menos cierta.
What made the hoax so intriguing was that, while roughly half of it was an outrageous lie, the other half was more or less true.
Esto es lo que convierte la creación de Giverny en un proceso tan intrigante, un proceso donde pericia y práctica se convierten en facilitadores, en instigadores de la experimentación y el logro artísticos.
This is what makes the whole Giverny exercise so intriguing – the expert and practical as facilitators, as prompts for artistic experiment and achievement.
Pero, gustos aparte, lo que resulta tan intrigante para cualquier amante de los jardines es que las posibilidades que ofrece este ordenamiento del espacio parecen no tener fin.
But, never mind taste, what is so intriguing for any garden lover is that there is no end to the possibilities offered by this ordering of space.
Su libertad era tan gloriosa, la extraña compañía que había encontrado en sí mismo tan intrigante, que la monotonía y aquella sencilla vida jamás le abrumaron.
His freedom was so glorious, the strange companion he had found in himself so intriguing, that the sameness of his simple fare never palled upon him.
—Durante unos momentos la sonrisa del más viejo dio paso a una expresión seria cuando añadió—: Claro que probablemente al joven señor Scott esto no le parece tan intrigante como a mí. —Probablemente —dijo Tommy—.
For a moment, the older man's smile flickered, as he added, "Of course, probably young Mr. Scott fails to find all this quite so intriguing as I do." "Probably not," Tommy said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test