Käännös "tan francamente" englanti

Tan francamente

• so frankly

Käännösesimerkit

so frankly

Quizá no debí expresarle mis dudas tan francamente.
Maybe I shouldn't have expressed my doubts so frankly to him.

Gracias por decírmelo tan francamente.
Thank you for telling me that so frankly.

No debería de hablarme tan francamente.
You should not speak so frankly to me.

- Pero, señor... sólo mi profunda devoción por Ud. Me permite hablar tan francamente.
Only my deepest devotion to you allows me to speak so frankly.

No, me resulta interesante para un hombre que habla tan francamente sobre la ambición.
No, I find it refreshing for a man speak so frankly about ambition.

No tienes que hablar tan francamente.
You don't have to talk quite so frankly.

Lo acusaron de tomarse libertades al dirigirse tan francamente a Dios.
They accused him of taking liberties in addressing God so frankly.

—Y habéis visto alguna vez algo tan francamente horrible como esto —se elevó la voz de la mujer alta—.
—And have you ever seen anything so frankly hideous as this, the tall woman’s voice took up.

yo no cesaba de suspirar, y cuando me susurró: «Vuélvete boca arriba, querido Stingo», destellaron en mi mente las escenas de insaciable amor oral con Nathan que tan francamente me había descrito.
I listened to her sigh in rapid breaths, I sighed too, and when she whispered, "Turn over on your back, Stingo darling," there flashed through my mind the scenes of insatiable oral love with Nathan she had so frankly described.