Käännös "tan femenina" englanti

Tan femenina

• so feminine

Käännösesimerkit

so feminine

La verdad es que es tan guapa, tan femenina... ¿Comprendes?
She's so damned beautiful, so feminine! You understand?

Siempre sudaba y parecía tan femenino.
He always sweated and he seemed so feminine.

Arsenal, no esperaba que tu voz fuera tan femenina.
Arsenal, didn't expect your voice to be so feminine.

Oh, tan femenina mira tu cara. tu pelo, tu personalidad, tu cuerpo...
Oh, so feminine... look at your face, hair style, personality, body...

Tan mujeres, tan femeninas.
So womanIy, so feminine.

Pero tus manos son tan femeninas, y tus caderas son tan anchas.
But your hands are so feminine, and your hips are so wide.

Luiza, tu mujer es... ella es tan dulce, tan femenina.
Luiza, your wife, is so sweet, so feminine.

Bueno, al hecho de que sea tan joven, tan femenina e indefensa.
Well, to the fact that she's so young, so feminine and so helpless.

Tan fuerte y tan femenina.
So strong yet so feminine.

Jordan era ahora tan femenina.
Jordan was so feminine now.

Angel era tan femenina que resultaba empalagosa.
And Angel was so feminine it was sickening.

No tenía idea de que fueras tan... femenina.
I had no idea you were so…feminine.

Frágil, bonita, perfumada. Tan femenina.
Pretty, perfumed and perfect. So graceful. So feminine.

—Tan femenina… ¡derrama usted pasión sobre las cosas!
So feminine—you pour out passion on things, things!

Uno de corte clásico, por supuesto, con el que se sintió tan femenina como no se había sentido en muchos años.
One of conservative cut, to be sure, but she hadn’t felt so feminine in years.

¡Tan femenina, con unos modales tan hermosos, nada afectada! ¿Le habría gustado él a la muchacha?
So feminine, so beautifully mannered, so unaffected! Had she liked him?