Käännös "como femenino" englanti

Como femenino

• as feminine
• as female

Käännösesimerkit

as feminine

177. La profesión de pedagogo es mayormente femenina.
177. The profession of the pedagogue is most feminine.

En plural: (OI) masculino y femenino y (TA) neutro.
Plural: (OI) masculine and feminine and (Ta) neuter.

Exención del impuesto al valor agregado para productos femeninos
Exempting Value-Added Tax on Feminine Products

Nunca se consideró al deporte como un esparcimiento o ocupación femenina.
Sports have never been regarded as a feminine pastime or occupation.

:: Aura Femina (Aura femenina)
Aura Femina (Feminine Aura)

e) El genio femenino.
(e) The Feminine Genius.

Subvenciones para la prevención de cánceres femeninos
Grants primarily for feminine cancer

Los términos en masculino denotarán igualmente el sexo femenino.
:: Words referring to or indicating the masculine shall include the feminine.

No es cuestión de que participen en ciertas tareas consideradas típicamente femeninas.
There is no question of their taking part in chores regarded as specifically feminine.

Pero el viejo siempre lo había concebido como femenino, ... y como algo que concedía o negaba grandes favores.
But the old man had always thought of her as feminine and as something that gave or withheld great favors.

Esto es muy femenino.
This is very feminine.

—Eso es lo femenino.
“That’s the feminine of it.

¿Por qué en femenino? No.
Why in the feminine? No.

Y era una voz femenina.
And it was feminine.

¡Qué femenino es esto!
How truly feminine!

Pero era mucho más femenina.
But it was much more feminine.

Había algo femenino en ellos.
There was something feminine about it.

La terminación es femenina.
The ending is feminine.

Son de naturaleza... femenina.
“They are…of a feminine nature.”

Era vagamente femenina
It was vaguely feminine.

as female

Mutilación genital femenina (circuncisión femenina)
Female genital mutilation (female circumcision)

N. Mutilación genital femenina/circuncisión femenina
N. Female Genital Mutilation (FGM)/female circumcision

Bueno, los resultados del ADN los dan como femeninos. Negros, largos y lacios.
Well, the DNA results came back as female black, long and straight.

Pero fíjese que se equivocaron acá, y lo pusieron como femenino, cosa curiosa.
But they made a mistake here.. and put him down as female.

Los forenses identificaron los cabellos que encontraron en la cinta adhesiva como femenino.
Forensics identified the hair strand found on the duct tape as female.

Sus cuerpos se amalgamaron, el masculino se fundió en el femenino, el femenino en el masculino.
Their bodies fused, male into female, female into male.

No hay un Mozart femenino por la misma razón por la que no hay un Jack el Destripador femenino.
There is no female Mozart because there is no female Jack the Ripper.

¡Esto es histeria femenina!
“This is female hysteria!”

—No hay residentes femeninas.
There are no female residents.