Käännös "tan efectivamente" englanti

Tan efectivamente

• so effectively

Käännösesimerkit

so effectively

¿Quién podría estar controlándonos tan efectivamente?
Who could possibly be controlling us so effectively?

Creo que quiere agradecerle personalmente... por dirigir el país tan efectivamente... en tiempo de crisis.
I think he wants to congratulate you personally for steering the country so effectively in its time of crisis.

Funciona tan efectivamente que si la apuntáramos a las fallas de Los Angeles, en 15 segundos Arizona sería un estado costero.
It works so effectively that if we targeted the Los Angeles fault lines, in 15 seconds Arizona would be beachfront property.

La teoría del calentamiento global antropogénico está ahora tan firmemente arraigada, las voces de oposición tan efectivamente silenciadas, que parece invencible, imperturbable por cualquier prueba contraria, no importa lo fuerte que sea.
The theory of man-made global warming is now so firmly entrenched, the voices of opposition so effectively silenced, it seems invincible, untroubled by any contrary evidence, no matter how strong.

Y tan efectivamente que no sólo Bristol sería sorprendido
And so effectively that not any bristol would be amazed

Bueno, es gratificante saber que las Juventudes Hitlerianas... aun están entrenando a sus reclutas tan efectivamente.
Well, it's gratifying to know that the Hitler Jugend... is still training their recruits so effectively.

Freud no explicó por qué entre los judíos el miedo, la cólera, o el desaliento, tan frecuente y tan efectivamente, estallan en ingenio.
Freud did not explain why among Jews fear, anger, or despondency is so often and so effectively detonated into wit.

De hecho, su profunda sobriedad le permitía actuar tan efectivamente con las dos mujeres, porque ellas y él eran extremos opuestos.
He was in no way deranged: In fact, it was his profound sobriety that enabled him to deal so effectively with those two women because he and they were opposite extremes.

Por supuesto, la mayoría de los jóvenes de hoy ni siquiera había oído hablar de lo que había sucedido aquí, tan efectivamente había sido borrado de los libros de historia.
Of course, most young people today had never even heard of what had happened here, so effectively had it been erased from the history books.

Cobain, cantante y talentoso guitarrista del grupo de rock Nirvana, captó la pérdida de ancla, centro o alma de su generación tan efectivamente que de su álbum Nervermind se vendieron diez millones de ejemplares, desplazando a Michael Jackson en el primer lugar de las listas de popularidad.
Cobain, the lead singer and gifted guitarist for the rock band Nirvana, captured his generation’s loss of anchor, center, or soul so effectively that their album Nevermind sold ten million copies, displacing Michael Jackson at the top of the charts.