Käännös "tales costumbres" englanti

Tales costumbres

• such customs

Käännösesimerkit

such customs

El Sr. LLOYD (Australia) dice que algunas costumbres y prácticas no son normas jurídicas, sino que simplemente son elegidas por las partes; la inclusión de tales costumbres y prácticas constituiría una inadecuada modificación del sentido del capítulo II de la Ley Modelo.
37. Mr. LLOYD (Australia) said some customs and practices were not rules of law, but were simply chosen by the parties; inclusion of such customs and practices would constitute an inappropriate modification of the meaning of chapter II of the Model Law.

Así que ¿cree usted que es posible que tales costumbres las haya tomado el Islam del cristianismo, en sus primeros días?
So, do you think it's possible that such customs are actually borrowed by Islam in its first days from Christianity?

- No creo en tal costumbres!
- I don't believe in such customs!

...nosotros no tenemos tal costumbre,
...we have no such custom...

No debes subestimar la importancia de tales costumbres.
"You mustn't underestimate the importance of such customs.

Puedo tolerar en otros tales costumbres mientras esté en estas regiones, pero no participaré en ellas.
I snapped. “I may tolerate such customs of others while I am in these regions, but I will not partake of them.

Tales costumbres eran de todos modos una tontería, estupideces propias de viejas… no existía ningún «arma peligrosa», sólo había hombres peligrosos.
Such customs were nonsense anyhow, foolishment from old women-there was no such thing as a "dangerous weapon," there were only dangerous men.

Tales costumbres eran conocidas por muchos pueblos desde la antigüedad, no sólo en el Alto Nilo sino también en otras partes de Sudán, y en Mozambique, Angola y Rodesia.
Of old, such customs were known to many peoples not only of the Upper Nile but of other parts of the Sudan as well; also in Mozambique, Angola, and Rhodesia.