Käännös "sustitutivo" englanti

Sustitutivo

• substitute

Käännösesimerkit

substitute

250. En el caso del cuidado familiar sustitutivo, si un tribunal ordena cuidado sustitutivo para un niño conforme a la Ley de Familia, los padres sustitutivos con discapacidad tienen el mismo derecho que otros padres sustitutivos a solicitar un subsidio en apoyo del cuidado sustitutivo del niño.
In the case of substitute family care, if a court orders substitute care for a child pursuant to the act on the family, substitute parents with disabilities have the same right to apply for an allowance to support substitute care for a child as other substitute parents.

No existen productos sustitutivos en el mercado
No available substitutes in the market

* Un pago sustitutivo de ingresos por el cónyuge;
Spouse income substitution;

Sus productos son sustitutivos casi perfectos.
Their products are almost perfect substitutes.

Facilitación de un entorno familiar sustitutivo para los niños
Provision of a substitute family environment for children

La Ley de Subsidios en Apoyo del Cuidado Sustitutivo del Niño no incluye disposiciones que limiten el derecho de los padres sustitutivos con discapacidad a reclamar un subsidio -- el subsidio repetido para padre sustitutivo.
The act on allowances to support substitute care for a child does not include provisions that would limit the right of substitute parents with disabilities to claim allowances - a repeated allowance for a substitute parent.

Atención familiar sustitutiva
Substitute family care Wardship

v) Costo de la importación de productos sustitutivos;
(v) Cost of import of substitutes;

a) Suministro de productos sustitutivos:
(a) Supply of substitutes

Y nosotros, en Elucidate, creemos que la herencia de preocuparse por los demás no es sustitutiva de lo más fundamental.
And we at Elucidate feel that a heritage of caring is no substitute for the bottom line.

¿Qué tipo de sustitutivo de mantequilla utilizaste?
What kind of butter substitute did you use?

La aprobación de la enmienda sustitutiva implica la aprobación de todo el proyecto.
Passage of the substitute amendment constitutes passage of the main bill.

Esto no es un código sustitutivo del alfabeto.
Then it isn't the alphabet substitution code.

EEsperemos que Michael se despierte y se de cuenta de que solo es un sustitutivo de Justin.
LET'S JUST HOPE MICHAEL WAKES UP AND REALIZES HE'S JUST A SUBSTITUTE FOR JUSTIN.

Y las pastillas no son un sustitutivo para, ya sabes, estimulación y ... Consejos de dormitorio ... No hay necesidad.
And the pills aren't a substitute for, you know, stimulation and... the... oh, whoa, whoa. Uh, bedroom tips... No need.

Probablemente se trata del mismo, un código sustitutivo del alfabeto.
It's partly the same, alphabet substitution code. Yes, Watson.

Um, Malcolm, ¿tienes un sustitutivo para la cocaína, algo que pueda tomar si me encuentro apurada?
Um, Malcolm, do you have a substitute for the cocaine, something I can take in case I get myself in a situation?

La cuestión es sobre la adopción de la enmienda sustitutiva HR 934, los votos afirmativos y negativos han sido ordenados y el secretario pasará lista.
The question is on the adoption of the substitute amendment to HR 934, the yeas and nays have been ordered and the clerk will call the roll.

Me dijeron que buscaríamos un sustitutivo.
I was told that we would continue to work on a substitute.

Sí, un sustitutivo del sexo.
Yes, a substitute for sex.

La masturbación era el mejor sustitutivo.
Masturbation was the best substitute.

Le sirvieron de sustitutivos de la experiencia.
They served as a substitute for experience.

—Un sustitutivo muy inadecuado —comentó Syme.
“A very inadequate substitute,” said Syme.

No más arte sustitutivo de la vida real.
No more art-substitute for real life.

Habían sido sometidas a presiones artificiales, sustitutivas;
They had been subjected to artificial, substitute pressures;

Talby abrió un tubo de sustitutivo de pan.
Talby opened a tube of bread substitute.

¿Es que veía en ellos una especie de sustitutivo tardío de sus padres?
Did he see in them a belated substitute for his parents?

Tengo un cajón lleno de sustitutivos de Denny and George.
I’ve got a whole drawerful of Denny and George substitutes.

Mientras tanto me inscribiré en los registros de la ciudad y buscaré trabajos sustitutivos.
Meanwhile I'll list with the city registry and work substitute jobs.