Käännös "sucursal" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
a) Bancos, sucursales de bancos extranjeros, otras instituciones financieras y las sucursales de éstas;
banks, branches of foreign banks, other financial institutions and their branches;
Y es por eso que lo voy a destruir, estante por estante, sucursal por sucursal.
And that’s why I’m going to tear it down, shelf by shelf and branch by branch.”
El código de la sucursal bancaria pertenece a una sucursal del ABSA en el centro de la ciudad de Bloemfontein.
The bank branch code was an ABSA branch in the Bloemfontein city centre.
substantiivi
Había también una sucursal de un banco de crédito, una librería y otros establecimientos similares.
There was a bank branch office nearby, and a bookstore.
Jonathan Pierce era el gerente de una sucursal en Johannesburgo.
Jonathan Pierce was the manager of the Johannesburg branch office.
Uno sentía que hasta tenían sucursales y un batallón de vendedores a domicilio.
One felt that they probably had branch offices and a staff of salesmen on the road.
El Comité por el Trato Justo le recomendó que no abriera una sucursal.
The Fair Play Committee discouraged him from opening a branch office.
Abrió una sucursal en Secomb, y quiere que yo me haga cargo.
He has opened a branch office in Secomb, and he wants me to take charge.
La muchacha condujo hasta Milagro Street, donde se encontraba la sucursal de un banco de crédito.
She drove over to Milagro Street to the branch office of a savings and loan.
—Otra posibilidad es que instales una sucursal y poco a poco vayas trasladando el negocio.
“Another possibility would be for you set up a branch office and move the business little by little.”
de hecho, era una sucursal del banco UBS, que ostentaba las banderas del país, del cantón y del banco.
in fact, it was a UBS branch office, displaying the flags of the state, the canton, and the company.
substantiivi
El crecimiento negativo también se imputó a los reembolsos de los préstamos internos de las sucursales extranjeras y/o la reducción de la participación en el capital de las sucursales extranjeras controladas por ETN singapurenses.
The negative growth was also attributed to repayments of intra-company loans by foreign subsidiaries and/or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs.
La Sociedad posee alrededor de 100 sucursales, en las que trabajan personas con discapacidad.
It has about 100 subsidiary enterprises employing persons with disabilities.
La compensación usual es el cargo de Director Ejecutivo de una sucursal.
The usual compensation is a CEO position of a subsidiary.
Sin contar a las 1 3 sucursales que montaron su propia defensa.
We won't count the 13 subsidiaries that have mounted their own defense.
Empresas Hollander era una sucursal fuera de la nómina de Industrias Wyatt.
Hollander Enterprises was an off-the-books subsidiary of Wyatt Industries.
Era una Empresa alemana, con una gran sucursal en París.
It was a German company with a large Parisian subsidiary.
Filler Corporation es una sucursal de Plus Entertainment.
Filler Corporation is a subsidiary of Plus Entertainment.
Westmeyer-Holt Company, otra maravillosa sucursal de Global Confed.
Westmeyer-Holt Contracting, another wonderful Global Confed subsidiary.
—Este banco no tiene sucursales en la Unión Soviética.
This bank has no subsidiaries involved in the Soviet Union.
De la sucursal subsidiaria que fabricará y venderá la máquina.
Of the subsidiary which will manufacture and sell the engine.
Mi empresa era una sucursal propiedad de Gestión de Fincas.
My company was a wholly owned subsidiary of Estate Management.
—Sí. Estaba tratando de negocios con el gerente de mi sucursal americana.
I was discussing business with the manager of my American subsidiary.
Estaba tratando de negocios con el gerente de mi sucursal en Corea.
I was discussing business with the manager of my Korean subsidiary.
Unas cincuenta sucursales, todas con excelentes historiales comerciales.
Fifty-something subsidiaries, all with great trading records.
Deslizándome en busca de una mesa vacía, me crucé con unos cuantos editores veteranos de la Sewall Broom, uno de los cuales era una mujer que dirigía una sucursal de la casa y a la que había conocido cuando la sucursal era independiente.
In moving about in search of an empty table, I passed the gantlet of a set of senior editors of Sewall, Broom, one of whom was a woman who headed a subsidiary house and whom I had known when that subsidiary house was an independent.
substantiivi
A mi apartado de correos en la sucursal de Ludlow —dijo él.
It came to my post-office box in Ludlow,” he said.
Sapersteen estaba en la sucursal neoyorquina de The National Sun.
Sapersteen was in the New York office of The National Sun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test