Käännös "soportar tener" englanti

Soportar tener

• bear to have
• bear to

Käännösesimerkit

bear to have

Después de todo, soy la persona que no podía soportar tener una hija como Virginia.
I am the man, after all, who could not bear to have my own daughter Virginia in my life.

De vez en cuando dejaba caer que yo era la cruz que tenía que soportar, tener una novia inglesa.
He gave me to understand, from time to time, that it was the cross he had to bear, to have an English girlfriend.

Menos mal que Peter está muerto, ¡no podría soportar tener dos hijos tan viejos!
Thank heavens Peter is dead. I couldn't bear to have two children as old as that!"

Tú entiendes de estas cosas… Eres médico… Stephen, no podría soportar tener un hijo de ese hombre. Sería un monstruo.
You understand these things; you are a physician. Stephen, I could not bear to have that man's child. It would be a monster.

bear to

Hattie no podía soportar tener que esperar para las comidas.
Hattie could not bear to sit at table waiting for meals.

¿Cree que podría soportar tener que pasar por algo como esto todos los días? —No.
could you bear to undergo something of this sort every day?

Era lo mismo que pensaba todo el mundo, pero era la única cosa que no podía soportar tener que hacer.
It was the same thing everyone thought, but it was also the one thing he himself could not yet bear to address.