Käännös "son tristemente" englanti

Son tristemente

• are sadly

Käännösesimerkit

are sadly

Tristemente, los casos son demasiado numerosos para recogerlos aquí.
Sadly, such instances are far too numerous to cite here.

9. El régimen tunecino es tristemente célebre por la práctica de detenciones arbitrarias.
9. The Tunisian regime is sadly renowned for the practice of arbitrary arrests.

Tristemente, estas palabras siguen siendo ciertas hoy.
Sadly, her words remain true today.

Tristemente, todavía ocurren asesinatos políticos.
Sadly, political assassinations still occur.

Tristemente, esta campaña para convertir a las mujeres suicidas en modelos a seguir está teniendo éxito.
Sadly, this campaign to turn female suicide bombers into role models is succeeding.

Esto se reflejaba tristemente en el programa de derechos humanos de las Naciones Unidas.
This was, sadly, reflected within the United Nations human rights programme.

Tristemente, estos esfuerzos se han postergado con motivo de los acontecimientos del 11 de septiembre.
Sadly, these efforts have taken on a burning relevance given the events of 11 September.

Tristemente, sin embargo, el período no ha estado exento de tragedias.
Sadly, however, the period has not been without its share of tragedies.

La dinámica política de este orden es tristemente fácil de predecir.
The political dynamics of this body are sadly predictable.

Tristemente, no se ha revertido el deterioro de las condiciones de vida en los territorios ocupados.
Sadly, the deterioration of living conditions in the occupied territories has not been reversed.

Los días en que podíamos conseguir lo queríamos enviando un cañonero son tristemente detrás de nosotros .
The days when we could get what we wanted by sending in a gunboat are sadly behind us.

Y las discográficas son tristemente detrás de la curva.
And the record companies are sadly behind the curve.

Aunque las historias de hombres sin escrúpulos son tristemente consabidas el relato del día de hoy no lo es.
While these accounts of unscrupulous men are sadly familiar, the tale we hear today is not.

Tristemente, no es ese el caso.
Sadly, that is not the case.

Está tristemente arruinada».
She is sadly broken.

—preguntó ella tristemente. —No.
She asked sadly, "And that's not it?" "No."

—No —contestó tristemente.
'None,' he said sadly.

Tristemente habían sido traicionados.
Sadly, they had been betrayed.

Ella me miró tristemente.
She looked at me sadly.

Ha degenerado tristemente.
He has sadly degenerated.

––(Tristemente.) ¿Y tus ambi­ciones para mí?
[Sadly.] And your ambition for me?