Käännösesimerkit
Es un día muy triste para todos nosotros.
It is a very sad day for all of us.
Se trata de una triste situación.
This is a sad state of affairs.
Esa es la triste realidad, lamentablemente.
That, unfortunately, is the sad reality.
Es triste tener que informar esto a esta Reunión.
This is sad news to report to this Meeting.
Resulta triste que haya que decirlo.
It is sad that this needs to be said.
Esa conclusión es triste, pero cierta.
That conclusion is sad, but true.
Sin duda es un triste comentario sobre nuestra era.
It certainly is a sad commentary on our times.
traen a la mente tristes pensamientos.
Bring sad thoughts to the mind.
Estaba muy triste.
I was very sad.
Es triste, pero es verdad.
This is sad but true.
«Amsah, amsah, estoy triste, estoy triste, estoy triste, estoy triste».
“Amsah, amsah, I’m sad, I’m sad, I’m sad, I’m sad.”
Y así continuaba con una sola variación: «Lucy está triste, está triste, estoy triste, estoy triste, estoy triste».
And on it went with a single variation, “Lucy’s sad, she’s sad, I’m sad, I’m sad, I’m sad.”
—Es muy triste, muy triste...
"Very sad, very sad,"
Es una lástima, triste, muy triste.
Such a sad, sad shame.
Y tristes, historias tristes.
And sad, sad stories.
—¿Y estás muy triste por Freni? —¿Triste?
“How sad for Freny.” “Sad?
Es triste, Rose, muy triste.
It’s sad, Rose, sad.
¿Eso hacen los humanos cuando están tristes?
Is that what humans do when they're sad?
Y a veces hombres de 30. Cuando están tristes.
And 30-year-old men do sometimes, when they're sad.
A todos les gusta ir al cine cuando están tristes.
Everybody likes to go to the movies when they're sad.
Por supuesto que están tristes.
Of course they're sad.