Käännös "solicitándolo" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Al Banco Mundial y a los donantes solicitándoles, en sus calidades respectivas
To the World Bank and donors requesting, in their respective capacities
La propuesta se remitió a la facilitadora, solicitándole que celebrase otras consultas al respecto.
154. The proposal was referred to the facilitator, who was requested to conduct further consultation.
Oportunamente escribirá a los funcionarios de las Naciones Unidas interesados, solicitándoles una aclaración.
She will, in due course, write to the United Nations officials concerned with a request for clarification.
Las delegaciones podrán alquilar despachos solicitándolos a:
Offices for delegations may be rented upon request from:
b) Solicitándoles que sigan propiciando la mayor protección de los niños.
(b) Requesting them to continue to advocate for greater protection of children.
Por último, en 41 países (22%), se tiene acceso al aborto simplemente solicitándolo.
Finally, in 41 countries (22 per cent) abortion is available upon request.
En primer lugar, cuando el Departamento no puede obtener la información necesaria solicitándola.
First, where the Department cannot obtain the relevant information upon request.
Puede obtenerse el informe del encuentro solicitándolo a la OACDH.
The report of the workshop is available from OHCHR on request.
El Comité decidió remitir la carta a la Fuerza, solicitándole la información adicional sobre el caso.
The Committee decided to forward the letter to MIF, requesting additional information on the case.
Interceptaron una carta que escribí a mi padre solicitándole su presencia a mi lado.
They intercepted a letter I wrote my father, requesting his presence beside me.
He escrito al senado solicitándole que asuma el pago de nuestras nuevas legiones.
I have written to request the Senate take on the burden of paying for our new legions.
“Si usted quiere ver al comandante debe dirigirle un escrito solicitándolo.”
If you want to see the Commandant you must address a written request to him.
Le envié una carta solicitándole una visita y usted tuvo la amabilidad de invitarme a venir hoy. La señora Cole parpadeó.
I sent you a letter requesting an appointment and you very kindly invited me here today.’ Mrs Cole blinked.
Antes de marchar a Zaragoza, Felipe escribió a su amigo el rey de Francia poniéndolo en autos de su situación y solicitándole audiencia y garantías de que no se nos tomaría como rehenes de guerra.
Before leaving for Zaragoza, Philippe wrote to the king of France to keep him abreast of the situation, request a private meeting, and ask for his assurance that we would not be taken hostage while traveling through France.
A toda prisa, Fausto escribió otra nota al cesar Maximiliano, comunicándole el programa del día y solicitándole que convocara una vez más a Daniel bar-Heap, el hebreo, para que les sirviera de guía.
Quickly Faustus dashed off a note to the Caesar Maximilianus, telling him of the day’s plans and requesting him to summon Danielus bar-Heap the Hebrew once more to be their guide.
Este razonamiento conjetural (u otro muy semejante) explica que, el 12 de abril de aquel mismo año, Marco escribiera al cónsul español en Kiel solicitándole información sobre su paso por Alemania, ocurrido treinta y cinco años atrás.
This hypothetical reasoning (or something like it) would explain why, on April 12 of that year, Marco wrote to the Spanish consul in Kiel requesting information about his time in Germany thirty-five years earlier.
Hemos colocado, empero, carteles en sitios clave, utilizando lo que sabemos del idioma de ustedes, informándoles a las tropas humanas que todo el hemicilindro austral es dominio de otra especie evolucionada, pero pacífica, y solicitándoles que regresen a su propia región… Nuestros carteles fueron pasados por alto.
We have, hqwever, placed signs in key places, using what we know of your language, informing the human troops that the entire SouthRAMA REVEALED 343 ern Hemicylinder is the realm of another advanced, but peaceful, species, and requesting that the humans return to their own region. Our signs have been ignored.
Hornblue y Gimson al hotel Stationary... solicitándole una orden para ver la propiedad.
I want you to write to Messrs. Horniblow and Jimson on the hotel stationery, requesting an order to view.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test