Käännös "soldados de pie" englanti

Soldados de pie

• foot soldiers
• soldiers standing

Käännösesimerkit

foot soldiers

Contra trescientos soldados a pie a campo abierto.
Against three hundred foot soldiers on an open field.

Los soldados a pie no podían resistir ante los lanceros y los rakasha, los zombies y la infantería de Keenset.
The foot soldiers could not stand before the lancers and the Rakasha, the zombies and the infantry of Keenset.

Y finalmente, Juana estaba a la cabeza de varios cientos de hombres armados, soldados a pie y arqueros.
And finally, she was at the head of several hundred men-at-arms, foot soldiers, and archers.

Varias columnas de soldados a pie de la Alianza Aexegariana se estaban acercando a él desde las reservas, rendidos y sucios.
Columns of Aexe Alliance foot soldiers were moving towards him from the reserves, weary and dirty.

Solo tenemos la palabra de una pareja de civiles medio histéricos de que ahí dentro hay algo que un pelotón de soldados a pie no pueda controlar…
We have only the word of a couple of half-hysterical civilians that there's anything wrong in there that a platoon of foot soldiers can't control—

El ejército de quinientos guerreros a caballo y otros mil soldados a pie aguardó, durante una semana, justo al borde de la zona de cultivo de la ciudad.
For a week the army of five hundred mounted warriors and another thousand foot soldiers waited in the forests just beyond the city’s fields.

Los soldados a pie llevaban picas de aserrada hoja, nuevos arcos de forma peculiar, y lanzas rematadas con un metal que solamente podía ser hierro.
The foot soldiers bore serrated pikes, peculiar new crossbows, and lances tipped with a metal that could only be iron.

Cuando acabó el combate, había logrado expulsar al cazador de brujas y a sus cohortes, la mayoría de ellas compuestas por soldados a pie de la Frateris Militia, de la ciudad oasis.
By the end of the fight, I had driven the witchfinder and his cohorts, mostly foot soldiers of the Frateris Militia, out of the oasis town.

soldiers standing

En otra foto había cinco soldados de pie ante un helicóptero.
Another picture showed five soldiers standing in front of a helicopter.

Entonces vio otros dos soldados de pie en el límite del bosque.
Then she saw two other soldiers standing at the edge of the forest.

Así fue: soldados de pie a lo largo de las cuatro paredes y refugiados en el centro.
That’s how it was: soldiers standing along three of the four walls, refugees in the middle.

Quizás… Dobló un nuevo recodo y se topó de bruces con una pareja de soldados, de pie en la noche.
Perhaps … She turned a corner and ran afoul of a pair of soldiers standing in the night.

Los soldados, de pie sobre los estribos como jinetes de carreras, describieron un círculo en torno al árbol cortado y enfilaron hacia el borde del prado.
The soldiers, standing in their stirrups like jockeys, rode in a circle about the tree stump and made for the verge.

Siguiendo su mirada, Gabriel distinguió a un grupo de soldados de pie, conversando con un corrillo de mujeres de varias edades.
Following her gaze, Gabriel saw a group of soldiers standing about, talking to a small group of women of various ages.

Una mañana, cuando mi madre cruzaba la calle en busca de una barra de pan para el desayuno, vio a un soldado de pie junto a la tienda con aspecto triste.
One morning when my mother went across the street to fetch a breakfast loaf she saw a soldier standing forlornly in the shelter of the shop doorway.

Estábamos muy lejos del alcance del rayo calórico, y de no haber sido por las casas abandonadas y el grupo de soldados de pie en el puente ferroviario, el día nos habría parecido corno cualquier otro domingo.
the range of the Heat-Ray there, Page 66 and had it not been for the silent desertion of some of the houses, the stirring movement of packing in others, and the knot of soldiers standing on the bridge over the railway and staring down the line towards Woking, the day would have seemed very like any other Sunday. Several farm waggons and carts were moving creakily along the road to

Vimos una camioneta blanca surcando el paisaje en trayectoria tangente a nosotros y ahuyentando a los aldeanos histéricos; disparaba ráfagas de fuego de fusil desde la ventanilla del pasajero y transportaba a varios soldados de pie en la parte trasera que también disparaban, cuando podían hacerlo, mientras botaban, se bamboleaban y se agarraban.
We watched a white pickup truck scurrying across the landscape at a tangent to us, driving hysterical villagers before it, sparks of rifle fire bursting from the passenger window and soldiers standing up in the back and firing too, when they could manage it, as they bounced and swayed and hung on.