Käännös "soldados de a pie" englanti

Soldados de a pie

• foot soldiers
• footsoldiers

Käännösesimerkit

foot soldiers

A las 8.10 horas llegó a la zona una patrulla compuesta por seis soldados de a pie, dos vehículos Hummer y dos vehículos Land Rover.
At 0810 hours, a patrol comprising six foot soldiers, two Hummer vehicles and two Land Rover vehicles arrived in the area.

Estamos especialmente agradecidos a la sociedad civil, sobre todo a las organizaciones no gubernamentales y los jóvenes y a los soldados de a pie de la Fundación Cultura de Paz.
We are particularly thankful to civil society, including non-governmental organizations and young people, including the young foot soldiers of the Fundación Cultura de Paz.

Los jóvenes inactivos, con pocas oportunidades de progresar y de conseguir un empleo remunerado, se exponen a convertirse en soldados de a pie y en víctimas de una cultura de drogas.
An indolent youth population with few opportunities for advancement and gainful employment is vulnerable to becoming foot soldiers and victims of a drug culture.

Una patrulla del enemigo israelí compuesta por dos vehículos Land Rover, un vehículo Hummer, 24 soldados de a pie y un perro se desplazó hasta el puesto de observación de Al-Wazzani (OP8) de la novena brigada acorazada del ejército libanés, en el territorio ocupado.
An Israeli enemy patrol comprising two Land Rover vehicles, a Hummer vehicle, 24 foot soldiers and one dog arrived opposite the observation point of Wazzani (OP8) of Lebanese Army post lam-mim-9, inside occupied territory.

23. El profesor Spratt también pidió que se vigilaran los niveles de uranio empobrecido en una muestra amplia de soldados, en particular de "soldados de a pie", y en los hospitales de campaña en todo el Iraq, así como entre los civiles iraquíes, añadiendo que:
Professor Spratt called as well for monitoring of DU levels in a wide sample of soldiers, including "foot soldiers", and field hospital staff across Iraq, and Iraqi civilians, adding:

Ahora que sus campañas militares ya no son significativas en la Unión y que sus soldados de a pie se han retirado para establecerse pacíficamente en sus propios Estados, la principal estrategia de esos grupos es una guerra de propaganda, en la que gastan grandes sumas de dinero proporcionadas por algunas organizaciones no gubernamentales que los cobijan.
Now that their military campaigns against the Union were no longer significant without the foot soldiers who had gone home to be peacefully resettled in their own States, the main strategy of those groups had been to turn to a war of propaganda utilizing the ample amounts of funds available to them under the umbrella of politically motivated non-governmental organizations.

Los otros eran simples soldados de a pie.
The other two were just foot soldiers.

—Seguiré siendo un soldado de a pie, señor.
“I’ll stay a foot soldier, sir.

—Los soldados de a pie usan los pies.
“Foot soldiers use their feet,” he said.

¡Batallas campales contra los soldados de a pie del archienemigo!
Running battles with the foot soldiers of the archenemy!

¡Cincuenta y cuatro mil soldados de a pie!
Fifty-four thousand foot soldiers!

—¿Qué está haciendo? —le preguntó a Jahan el soldado de a pie.
‘What is he doing?’ said the foot-soldier.

footsoldiers

Es retraído y solo frecuenta a soldados de a pie y la capilla, y no tiene devaneos con las damas.
He keeps to himself and the footsoldiers and the chapel, and has no traffic with ladies.