Käännös "social y ambiental" englanti

Social y ambiental

• social and environmental

Käännösesimerkit

social and environmental

Información sobre responsabilidad social y ambiental
Information on social and environmental responsibility

... y sus repercusiones sociales y ambientales
... and their social and environmental impacts

V. RESPONSABILIDADES SOCIALES Y AMBIENTALES
Social and environmental responsibilities

e) Responsabilidades sociales y ambientales.
(e) Social and environmental responsibility.

Factores sociales y ambientales de la diversificación
Social and environmental factors in diversification

EN CAMBIO SÍ ES AUTÉNTICA LA REALIDAD SOCIAL Y AMBIENTAL QUE LOS PRODUCE.
THE SOCIAL AND ENVIRONMENTAL CONTEXT IS REAL

"La realidad social y ambiental que él produce es auténtica."
"The characters are fictitious, but the social and environmental reality they derive from is real."

El deterioro social y ambiental sólo se frenará si las reglas del juego son equitativas.
If there is to be any chance of averting further social and environmental breakdown, we need to level the playing field.

Los problemas sociales y ambientales permanecerá insalvable siempre y cuando unas pocas naciones controlen la mayor parte de los recursos de la Tierra y el balance final es la ganancia sobre el bienestar de las personas.
Social and environmental problems will remain insurmountable as long as few nations control most of the Earth's resources and the bottom line is profit over the well-being of people.

El empresario y ecologista Paul Hawken estima que hay actualmente m s de un mill¢n de organizaciones en el mundo luchando en haras de la justicia social y ambiental, constituyendo el movimiento social m s grande en la historia de la humanidad.
Entrepreneur and environmentalist Paul Hawken, estimates that there are now well over one million organizations in the world, that work toward social and environmental justice comprising the largest social movement in the history of humankind.

Está muy difundida la idea de que, independientemente de los costos sociales y ambientales la globalización no puede detenerse.
It's widely believed that whatever the social and environmental costs, globalization is unstoppable.

Puedes tomar cosas que son consideradas infraestructura autopistas, puentes, plantas de energía y puedes cruzarlas para que tengan efectos sociales y ambientales positivos...
You can take things that are considered infrastructure: highways, bridges, power plants... and crossbreed it, so that it actually has positive social and environmental side effects, like the power plant.

¿Cómo lidiamos con las numerosas instituciones encubridas, como el Consejo de Relaciones Exteriores, la Comisión Trilateral y el Grupo Biderberg, y otros grupos elegidos antidemocráticamente que a puertas cerradas conspiran para controlar los elementos políticos, financieros, sociales y ambientales de nuestras vidas? .
How do we deal with the numerous covert institutions, such as the Council on Foreign Relations, the Trilateral Commission and the Bilderberg Group and the other undemocratically elected groups which behind closed doors collude to control the political, financial, social and environmental elements of our lives?

Podemos describirles la situación en Occidente, nuestros problemas sociales y ambientales, y nuestra búsqueda de soluciones ecológicas y sostenibles.
We can provide more real information about the situation in the West: About our social and environmental problems, and also about our search for more ecological and sustainable solutions.

¿Cuáles son los efectos económicos, sociales y ambientales de comer animales?
What are the economic, social, and environmental effects of eating animals?

Hay unas ciertas reglas de conducta sociales y ambientales, con respecto al uso de la violencia con las mujeres.
There is a certain set of social and environmental rules about using violence on a woman.

También se pedirá cuentas a las empresas sobre las fracturas sociales y ambientales para las que se espera que sean parte de la solución.
Businesses will also be held to account on social and environmental fractures for which they will be expected to be part of the solution.

Cabe mencionar que todo el mundo, incluidos los psicólogos evolutivos, reconocen que las preferencias y los comportamientos sexuales masculinos y femeninos se solapan entre sí, y que dichas preferencias y conductas responden a las condiciones sociales y ambientales.
It’s worth pointing out that everyone, including Evolutionary Psychologists, recognize overlap in men’s and women’s sexual preferences and behavior, and that these are responsive to social and environmental conditions.

No hay una compensación fundamental entre los factores económicos, sociales y ambientales si adoptamos este enfoque más holístico y a más largo plazo para definir el progreso e incentivar la inversión en mercados ecológicos y de frontera social.
[44] There is no fundamental trade-off between economic, social and environmental factors if we adopt this more holistic and longer-term approach to defining progress and incentivizing investment in green and social frontier markets.