Käännös "social ambiental" englanti

Social ambiental

• environmental social
• social environment

Käännösesimerkit

environmental social

Se procede igualmente a evaluaciones integradas de los efectos sociales, ambientales y económicos que el cambio climático podría tener en los diferentes sectores de actividad y las regiones del Canadá.
Also under way are assessments that integrate the projected environmental, social and economic effects of climate change on different economic sectors and regions of Canada

La asistencia social ambiental llevó a cabo las tareas fijadas en la Ley de Asistencia Social, reduciendo al mínimo del mejor modo posible los efectos negativos de los cambios en curso.
The environmental social welfare carried out the tasks set out in the Social Welfare Act, reducing to a minimum in the best possible way the negative consequences of the changes under way.

Los diversos elementos de este enfoque - económicos, sociales, ambientales, jurídicos e institucionales - deberían permitir que se elaborara una estrategia de gestión y protección efectivas de los recursos marinos de dicha zona.
That approach, which embraced environmental, social and economic as well as legal and institutional elements, should result in a strategy for the effective management and protection of the marine resources of the area.

social environment

Teniendo en cuenta que el séptimo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de abril de 1999 propuso un proceso consultivo de las Naciones Unidas sobre océanos para proporcionar un examen integrado de las dimensiones económicas, sociales, ambientales y jurídicas de los acontecimientos que afectan a los océanos y mares y que este proceso consultivo fue establecido ulteriormente por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su decisión 54/33 de 24 de noviembre de 1999,
Taking into account that the Seventh Session of the Commission for Sustainable Development in April 1999 proposed a United Nations consultative process on oceans to provide an integrated review of economic, social, environment and legal dimensions of developments affecting oceans and seas and that this consultative process was subsequently established by the United Nations General Assembly in its decision 54/33 of 24 November 1999.

En consecuencia, existía la necesidad de relacionar las estadísticas del comercio internacional con otras estadísticas económicas y con las estadísticas sociales, ambientales y de energía.
Consequently, there was a need to link international trade with other economic statistics and with social, environment or energy statistics.

2. El acceso a los mercados por los productores pequeños, medianos y grandes de productos de exportación de los países que dependen de los productos básicos suele ser difícil en el caso de los grandes mercados de exportación debido a las complejas normas (sociales, ambientales, laborales y de calidad, sanidad y rastreabilidad) establecidas por el sector público (organismos públicos, los Estados Unidos, la Comisión Europea, etc.) y el sector privado (supermercados, organizaciones de comercio de productos orgánicos, organizaciones no gubernamentales, etc.) para la producción de los países en desarrollo exportadores.
Market entry for small-, medium- and large-scale export producers in commodity-dependent countries is often difficult in major export markets because of complex standards (quality, health, social, environment, traceability and labour) set by the public sector (government authorities, the United States, European Commission, etc.) and the private sector (supermarkets, organic trade organizations, non-governmental organizations, etc.) for the produce of exporting developing countries.

En este contexto, y en el marco de los preparativos del Foro Mundial, varios miembros del Equipo de Tareas aprobaron de común acuerdo en enero de 2011 una nota conjunta de antecedentes titulada "Los sistemas internacionales de información sobre el comercio en 2020" (Vision 2020), en la que se formulaban objetivos concretos para el futuro de las estadísticas del comercio, entre ellas la integración de las estadísticas del comercio de bienes y servicios y la vinculación de las estadísticas del comercio con otras estadísticas económicas, sociales, ambientales y financieras.
In this context and as part of the preparations of the Global Forum, several members of the Task Force agreed on a joint background note dated January 2011 entitled "International trade information systems in 2020" (Vision 2020), which formulated concrete goals for the future of trade statistics, including the integration of statistics of trade in goods and services, and the linking of trade with other economic, social, environment and financial statistics.

Considerando la actual crisis del sector forestal en general, agravada por la inestabilidad institucional, las alarmantes tasas de deforestación y los incendios forestales con consecuencias nacionales y regionales, es urgente que las organizaciones internacionales y regionales, así como los gobiernos, aborden de manera coherente y eficaz todas las cuestiones interrelacionadas de carácter económico, social, ambiental y cultural y relacionadas con el desarrollo que suele estar en la base de esas crisis, a fin de lograr la gestión, la conservación y el desarrollo sostenible de todos los tipos de bosques.
Considering the current crisis of the forest sector in general, aggravated by institutional instability, alarming rates of deforestation, and forest fires with national and regional consequences, it is urgent for international and regional organizations, as well as for Governments, to deal coherently and effectively with all the interrelated economic, social, environment, cultural and development matters that often underlay these crises in order to achieve management, conservation, and sustainable development of all types of forests.