Käännös "sin critica" englanti

Sin critica

• no criticism
• uncritically

Käännösesimerkit

no criticism

a) Recomendación crítica.
(a) Critical.

Este es un momento crítico en el que todas las partes deben adoptar medidas críticas.
This is a critical time that requires critical action by all parties.

Los críticos no han cesado en sus críticas.
And the critics have not ceased their criticism.

a) Ayudar a desarrollar capacidades críticas y el pensamiento crítico sobre el tema;
(a) Assist in developing critical skills and critical thinking on the subject;

Nos encontramos actualmente en una coyuntura crítica: crítica para el futuro de la Conferencia de Desarme y crítica para los esfuerzos multilaterales de desarme en general.
We stand today at a critical juncture, critical for the future of the Conference on Disarmament and critical for multilateral disarmament efforts as a whole.

Sin críticas, ni murmuraciones, ni malicia.
No criticism, no backbiting, no spitefulness.

Pero están los Críticos, ya sabe. –¿Los Críticos?
But there are the Critics, you know." "The Critics?

La crítica cinematográfica. Los críticos son parásitos.
The film critic. Critics are parasites.

Detestan la crítica o lo que creen que es una crítica.
They loathe criticism, or what they think is criticism.

Un crítico literario es un crítico literario frustrado».
A literary critic is a frustrated literary critic.

—Esto no es una crítica.
This is no criticism.

Y también escribió –de manera crítica– sobre la crítica literaria.
He also wrote—critically—on literary criticism.

Croce define la crítica de la poesía como una «crítica de la crítica», como una determinación kantiana de las posibilidades de juicio.
Croce defines the criticism of poetry as a “criticism of criticism,” as a Kantian determination of the possibilities of judgment.

—Crítico —respondió el joven médico. —¿Cómo de crítico?
"Critical," the young doctor said. "How critical?

– ¿Y los otros críticos?
‘The other critics?’

uncritically

Al realizar estas tareas debemos actuar con cautela para no refrendar sin sentido crítico nuevos conceptos que todavía están evolucionando en otros foros.
In undertaking these tasks, we should be cautious about uncritically endorsing new concepts that are still evolving in other forums.

Se está estudiando la utilización excesiva y poco crítica de los expertos en el sistema judicial.
The excessive and somewhat uncritical use of experts in the court system is being studied.

Los patrocinadores del proyecto de resolución se han alineado sin ningún espíritu crítico con la oposición política de Belarús.
The sponsors of the draft resolution had sided uncritically with the political opposition in Belarus.

Es lamentable que se haya aceptado la información falsa y desinformación sin ningún criterio crítico, generando así análisis incorrectos y la adopción de medidas erróneas.
It is unfortunate that false information and disinformation has been accepted uncritically resulting in faulty analysis and wrong actions.

Al defender sin sentido crítico la flexibilidad del mercado de trabajo se han pasado por alto dos consideraciones fundamentales.
18. There are two key considerations that have been overlooked in the uncritical embracing of labour market flexibility.

Ha aceptado sin críticas las promesas del Gobierno de Indonesia de su compromiso para con los derechos humanos y de su “apertura política”.
It has accepted uncritically the Indonesian Government's promises of commitment to human rights and "political openness".

En consecuencia, los periódicos no informan con espíritu crítico sobre las autoridades y sólo se ocupan de manera limitada y selectiva de los puntos de vista políticos de la oposición o rivales políticos.
Consequently, the newspapers provide uncritical coverage of government officials and give only limited and selective coverage to political views of the opposition or political rivals.

Por eso confían enormemente, y con demasiada frecuencia sin sentido crítico, en las constataciones de la policía.
They thus heavily, and too often uncritically, rely on police findings.

El clima de su mente no era crítico.
The climate of her mind was uncritical.

Aunque no fue como si no fuera totalmente crítico al respecto, debo decir.
‘Though it wasn’t as though he was wholly uncritical of it.’

Pero una masa crítica dividida en dos se convierte en dos masas no críticas, ¿no es así?
But a critical mass divided into two gives you two uncritical masses, doesn’t it?

Y, al revés, dos masas no críticas se convierten en una masa crítica.
And the opposite applies too, because from two uncritical masses you can get one critical mass.

Liebskind advierte contra la sobrevaloración poco crítica de la función del ordenador.
Liebskind has cautioned against any uncritical adulation of the computer’s functions.

Al hablar de lo que salía de su propio puño, era poco crítico.
Discussing what had come from his own hand, he was uncritical.