Käännös "siendo oficial" englanti

Siendo oficial

• being official
• it is official

Käännösesimerkit

being official

El Director Ejecutivo, al igual que el Director de Comunicaciones y Relaciones Públicas, en su calidad de miembros oficiales de la delegación de Alemania, observaron atentamente los trabajos de la Conferencia y celebraron consultas con los delegados oficiales de Alemania;
The Executive Director, as well as the Director of Communication and Public Relations, being official members of the German delegation, closely followed the conference and consulted the official German delegates.

Era importante hacer notar que si se aprobaban las grabaciones digitales como actas oficiales solo se podrían considerar oficiales las grabaciones de las declaraciones en el idioma original y no en la interpretación.
It was important to note that if digital recordings were adopted as official records, only the recordings of statements in their original language, not the interpretation, could be regarded as being official.

Un oficial superior podría sobrevivir a una reconvención oficial, pero un comandante no.
A flag officer could survive being officially disavowed; a commander could not.

it is official

Los documentos oficiales de las reuniones se redactarán en uno de los idiomas oficiales y se traducirán a los demás idiomas oficiales.
Official documents of the meetings shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.

Deuda oficial y asistencia oficial para el desarrollo
Official debt and official development assistance

Falsificación y alteración de un instrumento público, un sello oficial, un emblema oficial o una marca oficial
Counterfeiting and altering a public instrument, official seal, official emblem and official mark

Los documentos oficiales del Plenario se redactarán en uno de los idiomas oficiales y se traducirán a los demás idiomas oficiales.
Official documents of the Plenary are to be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.

La financiación oficial para el desarrollo (FOD) abarca la deuda oficial (multilateral y bilateral) y las donaciones oficiales.
18. Official development finance (OF) includes official (multilateral and bilateral) debt and official grants.

Un oficial oficial, qué cosas.
“An official official, imagine that.”

Pero recuerdo que era un vehículo oficial. —¿Oficial?
But I remember it was official.” “Official?”

Juramentos oficiales en relación con obligaciones oficiales. —Así es.
Official oaths about official duties.

Más bien había sido un oficial, un leal oficial del Ejército alemán.
Far rather an official, a loyal official of the Fatherland.

De modo que, si no es oficial, usted lo convierte en oficial.
So, if it isn’t official, you make it official.”

Tú no eres oficial.
You’re not official.

Esto no es nada oficial.
This isn’t official.

—No, oficial no es.
—No, nothing no official.

Tenía acceso a información oficial, pero no era oficial.
He had access to official information, but he wasn’t official.