Käännös "ser ignorado" englanti

Ser ignorado

• be ignored
• being ignored

Käännösesimerkit

be ignored

Mejor que ser ignorado.
Better than being ignored.

No me gusta ser ignorada.
I didn't like being ignored.

No me gusta ser ignorado.
I don't like being ignored.

No pueden ser ignorados.
They cannot be ignored.

"¿Prefiero ser ignorado?".
Would I rather be ignored?

No queriendo ser ignorada.
Not wanting to be ignored.

Era una posibilidad que no debía ser ignorada.
That was a possibility that could not be ignored.

Estos hechos no podían ser ignorados.
Physical facts could not be ignored.

la verdad es que se alegra de ser ignorada.
in fact, she’s glad to be ignored.

Pero la guerra se negaba a ser ignorada.
But the war outside refused to be ignored for long.

— Es un número que no puede ser ignorado, señor.
It is a figure that cannot be ignored.

El valor era demasiado grande para ser ignorado.
The value was too great to be ignored.

La cruel realidad ya no podía ser ignorada.
Cruel reality no longer could be ignored.

Las pruebas de que lo era son demasiado grandes para ser ignoradas.
The evidence that he was is too great to be ignored.

Como la mayoría de los profetas, su destino es ser ignorado.
Like most prophets, he is fated to be ignored.

—Las elecciones demuestran que los pobres no pueden ser ignorados.
The election shows that the poor will not be ignored.

being ignored

Las pocas mujeres que están dispuestas a denunciar de los delitos de que han sido víctimas corren el riesgo de ser ignoradas, acusadas de cometer delitos sexuales, detenidas arbitrariamente, juzgadas injustamente o ser devueltas a sus maridos o a las familias responsables de los delitos de que fueron víctimas.
The minority of women willing to report the crimes perpetrated against them risk being ignored, accused of committing sexual offences, detained arbitrarily, tried unfairly and/or returned to the husbands or families responsible for the crimes.

—preguntó Hester, harta de ser ignorada por aquella adolescente maleducada.
asked Hester, tired of being ignored by this spoilt teenager.

Al ser ignorada, una mirada de rabia repentina pasó por la cara de la Nuqaba y chasqueó los dedos.
A look of sudden rage at being ignored washed over the Nuqaba’s face and she snapped her fingers.

La remarcable fórmula que urdieron fue: «Para asegurarse contra el peligro de ser ignorados, lo esencial es pasar al ataque»[15].
The remarkable formula they evolved was, “To ensure against our being ignored it was essential that we should attack.”

Su mera presencia no calmó el alboroto, como debería haber ocurrido, y su advertencia de «Basta, basta, basta» corría el peligro de ser ignorada.
His mere presence did not quieten the row as it ought to have done, and his warning “ ’Ere ’ere ’ere” stood in danger of being ignored.