Käännös "ser como este" englanti

Ser como este

• be like this

Käännösesimerkit

be like this

Quisiera, de ser posible, que se me aclarara.
I would like some clarification, if that is possible.

k) Manejo de cultivos con probabilidades de ser sostenibles
(k) Management of harvests that are likely to be sustainable

Por ello, las niñas tienen menos probabilidades que los niños de ser matriculadas en la escuela, y más probabilidades de ser analfabetas.
Thus, girls are less likely than boys to be enrolled in school and more likely to remain illiterate.

Los indígenas tienen 17,3 veces más posibilidades de ser detenidos y 14,7 veces más posibilidades de ser encarcelados que las personas no indígenas.
Indigenous people are 17.3 times more likely to be arrested and 14.7 times more likely to be imprisoned than non-indigenous people.

En general han dejado de ser grandes organizaciones con una estructura jerárquica para pasar a ser pequeños grupos o redes de individuos con aptitudes especiales.
Such groups are now less likely to be large, hierarchical organizations. Instead they are likely to be small groups or networks of individuals with specific skills.

El criterio es sencillo: "Todo aquel que parezca un ser humano debe ser tratado como tal".
The criterion is simple: "Everyone who looks like a human being should be treated like one".

Como los asentamientos en Gaza, deben ser desmantelados.
Like the settlements in Gaza, they must be dismantled.

Esta conferencia no debe ser como cualquier otra.
This Conference should not be like any other.

Pero no todos los días van a ser como este.
But not every day is going to be like this.

No me... di cuenta de que iba a ser como este.
I didn't realize it was gonna be like this.

Normalmente te habría dado la lata pero no quiero ser como este tipo.
Normally I would give you a hard time, but I don't wanna be like this guy.

He usado este Biwa para que reconocieses que nuestra actitud en la vida debe ser como este Biwa.
I split this Biwa as I want you to recognize that our attitudes in life must be like this Biwa.

Y cuando lo abrió, que debe ser como este tipo de muy perfecto blanco, peroaúndebeser capazde paraver la humedad en la pata de conejo.
And when I cut it open, it should be like this kind of very perfect white, but there should still be able to see the moisture in the rabbit leg.

Es porque para mí todos los días no van a ser como este.
It's because every day can't be like this.

Algunas personas están viendo seres como este, comunicándose inteligentemente, y con propósito benevolente.
Some people are seeing beings like this, communicating with them intelligently, and for benevolent purpose.

Además, preferiría ser como ellos a ser como tú.
And I’d rather be like them than like you.”

No hay seres como nosotros.
there are no more like us.

Pero ¿por qué no ser como ellas?
But why not be like the mountains?

– ¿Son seres como nosotros?
“Are they beings like us?”