Käännös "ser como esos" englanti

Ser como esos

• be like those

Käännösesimerkit

be like those

En cuanto tales, sus acciones (como las del ser humano) pueden en última instancia ser impredecibles, especialmente en situaciones tan caóticas como los conflictos armados, y más aún cuando interactúan con otros sistemas autónomos.
As such their actions (like those of humans) may ultimately be unpredictable, especially in situations as chaotic as armed conflict, and even more so when they interact with other autonomous systems.

¡Quiero ser como esos tipos que caminan por la cuerda floja, entre 2 riscos sin red!
I WANT TO BE LIKE THOSE GUYS WALKING THAT TIGHTROPE BETWEEN 2 CLIFFS WITH NO NET!

Había un montón de niños en la tienda de helados con las narices pegadas contra el cristal , ya sabes que querían ser como esos tipos.
There was a lot of kids in the ice-cream shop with their noses pressed against the glass, you know who wanted to be like those guys.

tendría que ser como esos tipos que pasan el tiempo en el AM-PM o la gasolinera.
I should be like those guys who hang at the AM-PM or the Gas 'n' Sip.

Tu no quieres ser como esos otros "manimals" ahí.
You don't wanna be like those other manimals in there.

Empecé a pelear porque quería ser como esos hombres. El Liberador,
I started fighting 'cause I wanted to be like those guys.

¿Creéis que volveré a ser como esos animales?
You think I'll go back to being like those animals?

De niños, queríamos ser como esos osos.
And when we grew up, we wanted to be like those bears.

Tenés que adaptarte a todo, ser lo que tengas que ser... como esos animales que cambian de color.
You should adapt to every situation, be whatever you have to be. Like those animals that change colour.

Voy a ser como esos viejos que pasean sus perros con bolsas para caca hasta que me encuentren pudriéndome en mi casa ...
I'll be like those old men walking their dogs with poo bags until I'm found rotting in my flat ...

No ser como esos chicos de los fabricantes que ponen con un prospecto que intimida.
Not to be like those boys of the manufacturers that they put with I prospect that it intimidates.

—¿Y qué, prefieres ser como esos pájaros descerebrados?
What, do you want to be like those senseless birds?