Käännös "semanas cada" englanti
- weeks every
- weeks each
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En nuestra opinión, durante el proceso de examen el Consejo debería considerar la posibilidad de simplificar su programa de trabajo celebrando dos períodos ordinarios de sesiones durante un total de ocho semanas cada año, con un tercer período de sesiones de dos semanas que se añadiría al programa existente para el examen periódico universal.
We feel that, during the review process, the Council should consider streamlining its programme of work by meeting in two regular sessions for a total of eight weeks every year, with the remaining third session of two weeks to be added to the existing programme for the Universal Periodic Review.
La formación es mínima (por ejemplo en Estambul un mes de formación durante el trabajo sobre cómo tratar a los reclusos y sobre responsabilidades administrativas; en Diyarbakir, una semana de capacitación inicial y luego una semana cada año).
The training is minimal (in Istanbul, for example, one month of in-service training on how to treat prisoners and administrative responsibilities; in Diyarbakir, one week of initial training and then one week every year).
El hombre afirmaba que esas semanas cada año le ayudaban a no abusar de niños belgas.
He claimed that these weeks every year helped him not to abuse Belgian children.
Un psiquiatra de Dakar atiende en Zinguinchor durante una semana cada dos o tres meses.
A psychiatrist from Dakar comes to Ziguinchor for one week every 2-3 months.
96. La Ley de empleo garantiza también a las empleadas la licencia de maternidad al menos durante ocho semanas cada tres años, con remuneración completa.
96. The Employment Act also guarantees maternity leave for female employees for at least eight weeks every three years on full pay.
Además, parece ser que varios sumarios penales, incluso algunas causas en las que está en juego la pena capital, son vistos por tres jueces colegiados de los cuales dos no son magistrados profesionales y que, por lo general, sólo se reúnen con tal fin cuatro semanas cada dos años. ¿Es exacto?
It also seemed that a number of criminal files, including cases involving the death penalty, were being handled by a panel of three judges, two of whom were not professional magistrates and usually sat only for four weeks every two years. He asked whether that was true.
3. Recomienda, en ese contexto, que dicho comité se reúna durante dos o tres semanas cada dos años; tenga un programa de trabajo temático que permita al comité centrar las deliberaciones de sus períodos de sesiones en diversas cuestiones concretas que determinará la Asamblea; e informe a la Asamblea en relación con el tema del programa de la Asamblea “Los océanos y el derecho del mar”;
3. Recommends in this context that such a committee meet for a period of two to three weeks every other year; that it have a thematic work programme that would allow the committee to focus its deliberations at a given session on a number of specific issues to be determined by the Assembly; and that it report to the Assembly under the item “Oceans and the law of the sea” of the Assembly’s agenda;
En realidad, los temas del programa podrían distribuirse en seis grupos, a cada uno de los cuales la Comisión dedicaría 10 sesiones, a un ritmo de una reunión matutina por cada día laborable durante dos semanas cada mes.
Instead, the agenda items could be grouped in six clusters, to which the Commission would devote six times 10 meetings at a rate of one morning meeting per working day for two weeks every month.
Pero durante tres semanas, cada ataque fue repelido.
But for three weeks, every attack was repulsed.
Tres días o una semana cada tanto son suficientes.
Three days, maybe a week every now and then would be enough.
Pero todos estamos sometidos a examen. Cada día, cada semana, cada año.
But we are tested—every day, every week, every year.
Warnants vendría a verme una vez por semana, cada domingo, para ser más exacto.
Warnants came to me once a week—every Sunday in fact.
Pero fue de campeonato y me hizo pensar en ti durante una semana cada vez que me cepillaba los dientes.
But it was a pip and made me think of you for a week every time I brushed my teeth.
Durante toda esta semana, cada monje será también un prisionero. —Sí, soy un estúpido —dijo MacDonald, lanzando un suspiro—.
For this week, every monk is a prisoner too." "Yes, this is foolish of me." MacDonald sighed.
Ha dicho que debías poseer el cuerpo de Chauncey durante dos semanas cada año durante el Jeshván.
He said you possess Chauncey's body for two weeks every year during Cheshvan.
Le he visto alargarlo durante semanas; cada dos días, volvía a tocarlos y otra vez a empezar.
I’ve seen it go on for weeks – every two days, Smoke just taps them and it starts all over again.
Cuando, durante semanas, cada vez que cerraba los ojos, una serie de disparos resonaba en sus oídos. Bang. Bang. Bang.
When, for weeks, every time she shut her eyes, gunshots rang in her ears. Bang. Bang. Bang.
- cuatro expertos prestados por organizaciones internacionales (seis semanas cada uno);
- 4 experts loaned by international organizations (6 weeks each)
Cinco períodos de sesiones de dos semanas cada uno (100 sesiones, 1998 y 1999);
Five sessions of two weeks each (100 meetings, 1998 and 1999);
- cuatro expertos nacionales prestados por gobiernos (seis semanas cada uno);
- 4 national experts loaned by Governments (6 weeks each)
a) dos períodos de sesiones anuales de la Junta de dos semanas cada uno;
(a) two annual sessions of the Board for two weeks each;
Tal vez lo mejor sea celebrar dos períodos de sesiones de una semana cada uno.
In his opinion, two sessions of one week each appeared to be the best system.
Tres, de tres semanas cada uno (abril/mayo, julio/agosto y octubre/noviembre)
Three, of three weeks each (April/May, July/August and October/November)
e) Viajes de cuatro funcionarios de la secretaría, dos viajes de tres semanas cada uno en 2014 y tres viajes de tres semanas cada uno en 2015 para realizar investigaciones sobre el terreno;
(e) Travel of four secretariat staff: two trips of three weeks each in 2014 and three trips of three weeks each in 2015, to conduct field investigations;
Para la proxima semana, cada una de Uds. traera 10 tipos aqui!
Until next week, each of you brings 10 guys here!
Pero a lo largo de 3 semanas, cada cactus producirá más de 200 flores.
But over three weeks, each cactus will produce more than 200 flowers.
Ella envía casi una por semana - Cada vez que a un tipo diferente.
She sends almost one a week-- each time to a different guy.
Esta semana, cada uno tenéis una tarea para casa.
This week, each one of you has a homework assignment.
Por semanas, cada golpe en mi puerta, pensé que sería Ud.
For weeks, each tap on my door, I thought it would be you.
Me reuní con Kim en Londres en un par de ocasiones, una semana cada vez, pero el resto del tiempo estaba solo.
I met Kim in London twice, for a week each time, but the rest of the time I was on my own.
Trabajando juntos y repartiéndose lo que ganaban, Dorothy y Nobby sacaban unos diez chelines por semana cada uno.
Nobby and Dorothy, pooling their hops and dividing the proceeds, made round about ten shillings a week each.
También poseía un apartamento en multipropiedad en Casa de la Jolla, en San Diego, y pasaba allí nueve semanas cada invierno.
She also owned a timeshare in San Diego at Casa de la Jolla, and spent nine weeks each winter there.
Borric había soportado varios encuentros más con el Rey a lo largo de la última semana, cada uno de los cuales había acabado de forma poco satisfactoria por lo que a él respectaba.
Borric had endured several more meetings with the King over the last week, each ending unsatisfactorily as far as he was concerned.
La más memorable de ellas, hasta que estalló el escándalo, los tres veranos consecutivos en los que el príncipe Carlos de Inglaterra visitó el monasterio, quedándose una semana cada vez.
Most famously, until scandal hit, Prince Charles had visited three summers in a row, and stayed for a week each visit.
Herman habló de San Diego y de un complejo vacacional en multipropiedad llamado Casa de la Jolla, en el que pasaba tres semanas cada diciembre.
Herman talked about San Diego, and a timeshare complex there called Casa de la Jolla, where he spent three weeks each December.
Nos fuimos después a un piso mejor equipado y más seguro en la calle Mariblanca por una libra a la semana cada uno, con cinco habitaciones, cocina y baño.
A better appointed and safer flat on the Calle Mariblanca, for a pound a week each, had five rooms, kitchen and bathroom, the only disadvantage being that with so much street noise it wasn’t always easy to sleep.
Es cierto que había ido a Inglaterra dos veces, una semana cada una, y se había entrevistado con el coronel y (por mor de la tapadera) había visitado a Williams-Owen, pero esos viajecitos no podían considerarse vacaciones.
True, he had been back to England twice, for a week each time, meeting the Colonel and—for colour—visiting Williams-Owen. But these jaunts could not be called holidays.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test