Käännös "cada semana" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adverbi
Asimismo, cada semana se organiza una reunión con objeto de coordinar las operaciones en Bangui.
A meeting is also held every week to coordinate operations in Bangui.
Cada semana mueren personas a causa de ataques con cohetes en Kabul.
Persons are killed by rocket fire in Kabul every week.
Ocasionalmente se libera a algunos centenares, pero cada semana se encarcela a otros tantos.
Occasionally a few hundred were released, but every week hundreds more were imprisoned.
Se abrían nuevos negocios cada semana y la vida estaba empezando a desarrollarse con normalidad.
New businesses were reopening every week and life was beginning to return to normal.
No conviene establecer un calendario en que los asuntos cambien cada semana.
A timetable where issues change every week is undesirable.
Cada semana, cientos de personas son asesinadas o mutiladas por estas armas crueles y que no hacen distinciones.
Every week, hundreds of people are killed or maimed by these cruel, indiscriminate weapons.
Los demás vehículos se entregarán en grupos de 40 a 50 cada semana.
The other vehicles will be delivered in packages of 40 to 50 every week.
3.1.1.6 Realizar labores de enlace y organizar reuniones cada semana o cuando sea necesario.
3.1.1.6 Liaise and conduct meetings every week and when necessary.
Prácticamente cada semana salen vuelos comerciales con destino a Bria y Sam-Ouandja.
Almost every week, there are commercial flights to Bria and Sam-Ouandja.[89]
adverbi
¿Cada noche, cada semana? –Todas las noches no, pero más de una vez a la semana.
Nightly, weekly? Not nightly, but more often than weekly.
Las combinaciones variaban cada semana, lo mismo que el número.
The combinations changed weekly, as did the numbers.
Me reunía cada semana con Hank para pasarle información.
I meet weekly with Hank to share information.
adverbi
La proporción de mujeres que consumen alcohol cada semana aumentó del 10% a una tercera parte.
The share of women who consume alcohol on a weekly basis increased from 10 per cent to a third.
En general, los niños que no practican habitualmente actividades físicas o deportivas cada semana tienen un estado de salud menos bueno que el de los que sí lo hacen.
Generally speaking, children who do not participate in physical activity or sports on a weekly basis are less healthy than others.
La Dependencia de Fiscalización de Bienes e Inventarios informa cada semana a las dependencias de contabilidad autónoma acerca de las discrepancias, y la conciliación se verifica cada mes.
The Property Control and Inventory Unit reports discrepancies to the self-accounting unit on a weekly basis, with reconciliation monitored on a monthly basis.
El comité celebró una consulta pública el 25 de julio de 2012 y comenzó a reunirse cada semana.
The committee held a public consultation on 25 July 2012 and began meeting on a weekly basis.
El Presidente recomendó que se celebrasen consultas más regulares, y que se comunicase cada semana a estos órganos las estadísticas de sus reuniones.
The Chairman recommended that consultations with the bodies concerned be conducted on a more regular basis, and that they be informed of their meetings statistics on a weekly basis.
Se informó a la Comisión Consultiva de que el asunto se sigue examinando en las reuniones interdepartamentales de coordinación de la seguridad que se celebran cada semana.
93. The Advisory Committee was informed that the matter continues to be discussed at interdepartmental security coordination meetings held on a weekly basis.
Cada semana se han celebrado en Sarajevo reuniones con esos organismos para examinar y coordinar los planes y establecer prioridades.
Regular meetings on a weekly basis have been held in Sarajevo with these agencies to discuss and coordinate plans and to establish priorities.
Lo mismo se aplica a los medios de comunicación y a los programas audiovisuales que difunden cada día y cada semana o en ocasiones especiales.
The same applies to the information media and the audio—visual programmes that they disseminate on a daily and weekly basis and on special occasions.
Hubo un tiempo en que me enamoraba cada semana, algo que, con la perspectiva de los años, no recomiendo.
There was a time in which I fell in love on a weekly basis, something that, in hindsight, I don’t recommend.
A partir de entonces, empecé a entregar material de alto secreto a los rusos prácticamente cada semana.
I was handing over top secret stuff to the Russians on a weekly basis after that.
Espero informes detallados cada semana, junto con todo lo que encuentre. —Lo sé.
I expect full records to be delivered to me on a weekly basis, along with any findings you uncover." "I understand."
Damen enviaría de forma anónima rosas rojas a su tumba cada semana durante el resto de su vida.
Damen would send red roses to her grave anonymously on a weekly basis for the rest of his life.
A pesar de que cada semana se hacía un barrido de la casa para detectar micrófonos ocultos, los dos hombres se abstenían de mencionar nombres en sus conversaciones. Era una de las normas de Scope.
Even though the house was swept for listening devices on a weekly basis, the two men never used names. A Scope rule.
O el renombrado psicólogo infantil repone los estantes de su sala de espera cada semana o los niños que esperan aquí están tan desmoralizados y deprimidos que no tienen energía para jugar.
Either the noted child psychologist replenishes the shelves of his waiting room on a weekly basis, or the children who wait here are so demoralized and depressed that they have no energy to play.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test