Käännös "seguir el ejemplo" englanti

Seguir el ejemplo

verbi

• follow suit

Käännösesimerkit

follow suit verbi

Otros Estados poseedores de armas nucleares deberían seguir su ejemplo.
Other nuclear-weapon States should follow suit.

Instamos a otros países a seguir su ejemplo.
We urge other countries to follow suit.

Esperamos que esta iniciativa exhorte a otros a seguir el ejemplo.
We hope that this initiative will encourage others to follow suit.

Instamos a China y a la Federación de Rusia a seguir ese ejemplo.
We urge China and the Russian Federation to follow suit.

Se alienta al sector privado a seguir este ejemplo.
The private sectors are encouraged to follow suit.

Instamos a más Estados a seguir el ejemplo.
We urge more States to follow suit.

Ello podría inducir a la industria privada a seguir el ejemplo.
That might induce private industry to follow suit.

Tengo grandes esperanzas de que otros puedan seguir el ejemplo.
I very much hope that others can follow suit.

Casi con seguridad, otras organizaciones terroristas han de seguir el ejemplo.
Other terrorist organizations will almost certainly follow suit.

Mara decidió seguir su ejemplo.
Mara decided to follow suit.

Marjorie se apresuró a seguir su ejemplo.
Marjorie lost no time in following suit.

Los restantes herederos no tardarían en seguir su ejemplo.
The other heirs would quickly follow suit.

Los demás empezaron a seguir su ejemplo, lanzándose al río.
A group of the others started to follow suit, leaping into the river.

¿Qué debíamos hacer los demás sino seguir su ejemplo?
What were the rest of us to do but follow suit?

la embajada no podía sino seguir su ejemplo. —Es tarde, cariño;
the Embassy could but follow suit. "It's late, dear;

El jefe de policía asintió y eso llevó a Treviño a seguir su ejemplo.
The police chief nodded and that made Trevino follow suit.

Helene rompió a llorar, y Mae estuvo a punto de seguir su ejemplo.
Helene burst into tears, and Mae looked like she was about to follow suit.

Lib pensó si seguir su ejemplo, pero no; era estúpido ponerse a imitar a los lugareños.
Lib thought of following suit. But no, it would be ridiculous to start aping the locals.

No hablé para nada con los otros, señor, y no tengo idea de quien haya podido seguir mi ejemplo. —¿Té?
I discussed nothing with the others, sir, and have no idea who or how many followed suit.