Käännös "se pinta" englanti

Se pinta

verbi

• paint
• make up
• tart up

Käännösesimerkit

paint verbi

Se quemó una bandera en el recinto y se pintó una puerta con los colores de la bandera rebelde libia.
A flag was burned inside the premises and the door was painted the colours of the Libyan rebel flag.

Dibuja, pinta, esculpe, etc.c
DRAWS, PAINTS, SCULPTS, ETC. (c)

Durante ese tiempo, pintó un mensaje para su hija en la pared que decía: "Te quiero mi ángel".
During that time, he painted a message on the wall for his daughter: "I love you, my angel".

Pintá tu remera.
Paint your own t-shirt.

El Sr. Carlos Jacanamijoy, un artista inga de Colombia, pintó el cartel como contribución al Decenio.
The painting for the poster was a contribution of Carlos Jacanamijoy, an Inga artist from Colombia.

Ley de Regulación de Rayados, Pintas, Graffitis, Murales y Similares, sobre Bienes Públicos y Privados
Regulation of markings, paintings, graffiti, murals and the like on public and private property

Simplemente pintó una imagen falsa de la República Popular Democrática de Corea.
It merely painted a false picture of the Democratic People's Republic of Korea.

En enero de 1994 fue asesinado un joven militante del MSN mientras hacía una pinta electoral.
In January 1994, a young MSN activist was murdered while painting political graffiti.

Concretamente, sobre la estela conmemorativa se pintó con spray negro indeleble una cruz invertida satánica.
An inverted Satanic cross was painted on the memorial plaque in indelible black spray.

Se pintó ayer con pintura azul.
They take blue paint and paint it.

Él pinta lo que pinta.
“He paints what he paints.”

—Yo pinto arriba de sus pintas.
I paint on top of their paintings.

Siempre la pinta cuando pinta el frente.
He always paints it when he paints the front.

Bueno, pinté y pinté y nadie se enteró.
Well, I painted and painted, and nobody at all noticed.

Debajo de mí, las conchas susurraban: pinta, pinta.
Below me the shells were whispering paint, paint.

Este es el paisaje que uno pinta de niño. Twyla pinta así.
This is the landscape you paint. Twyla paints like that.

—Pinta un poco —dijo Stanley en tono vindicador. —¡Pinta!
—She paints some, Stanley said in a vindicatory tone. —Paints!

—¿Qué es lo que pinta?
What does he paint?

Pinta con trazos de escarlata y oro, pinta las batallas que lucharon por mí,
Paint with threads of gold and scarlet, paint the battles fought for me,

make up verbi

Mi mamá no se pinta, no va a la estética.
She doesn't make up, doesn't go to the hairdresser.

Por cómo se pinta, parece mayor.
The way she wears make-up, you'd think she's an old-timer.

-Estaba diciéndole que se pinta demasiado.
‘I was just telling her that she puts too much make-up on her face.’

Entró en el baño sin haber decidido qué hacer, se peinó, se pintó un poco.
Without deciding what exactly she was going to do, she went into the bathroom to pee, then combed her hair and put on some make-up.

Después de aquello siempre se lo recoge, aunque todavía se pinta para ir a trabajar, de modo que el maquillaje se le corre con el sudor.
She tied it back after that, although she still wears make-up to work and sweats it off.

Decidió que la viuda sentía tanta pena todavía que no tenía tiempo para frivolidades como el maquillaje, de modo que no se pintó.
She decided that the widow she had become was so anguished that she had no time for fripperies like make-up, so she went without.