Käännös "pintarse" englanti

Pintarse

verbi

• paint
• make up
• tart up

Käännösesimerkit

paint verbi

Para que puedan utilizarse en las operaciones de las Naciones Unidas, todos los vehículos deberán pintarse de blanco con los emblemas apropiados de la Organización.
To be considered serviceable for the United Nations operations, all vehicles must be painted white with appropriate United Nations markings.

Para ser considerados utilizables para las operaciones de las Naciones Unidas, todos los vehículos deberán pintarse de blanco con los emblemas apropiados de las Naciones Unidas.
To be considered serviceable for United Nations operations, all vehicles must be painted white with appropriate United Nations markings.

80. Kenneth Maddock (1988) estudió la complejidad de proteger los diseños en relación con la práctica de los aborígenes australianos de pintarse el cuerpo.
80. The complexity of providing protection for designs is discussed by Kenneth Maddock (1988), in connection with Aboriginal Australians' practice of body-painting.

Para ser considerados utilizables para operaciones de las Naciones Unidas, todos los vehículos deben pintarse de blanco con emblemas apropiados de las Naciones Unidas.
28. To be considered serviceable for United Nations operations, all vehicles must be painted white with appropriate United Nations markings.

Asimismo, las motocicletas deben pintarse con las marcas adecuadas (unidad y número) a ambos lados para facilitar su identificación.
Motorcycles must be painted also with the proper markings (unit and number) on both sides for easy identification.

¿Pintarse lágrimas negras?
Paint black teardrops on his face?

Las paredes deben pintarse de blanco.
The walls need to be painted white.

¡Creo que está lista para pintarse!
I guess she's ready to paint!

Debería pintarse las uñas de los pies.
You ought to paint your toenails.

¿Pintarse el cuerpo?
Body painting? A communist rally?

¿Hablamos de pintarse la cara?
Are we talking face paint?

pintarse las uñas de los pies?
painting her toenails?

Vamos. ¡Vamos! Esto ya podría pintarse.
I could paint this thing in oils by now.

Allí hay para pintarse la cara.
We got face painting over there.

Ya sabes, este departamento podría pintarse.
You know, this apartment sure could use a paint job.

¿Pintarse el cuerpo para que tú te diviertas?
Paint their bodies for your entertainment?

Las paredes necesitaban pintarse.
The walls were due for paint.

—Porque es como pintarse una diana en la frente.
“Because it paints a target on your head.”

Terminó de pintarse las uñas y se levantó.
She finished painting her nails, then stood up.

El artista no puede pintarse a sí mismo desnudo.
Artist can not paint himself nude.

¿De dónde saca esas cosas para pintarse la cara?
Where does she get that stuff to paint her face?

—Se ha duchado y se ha tomado tiempo para pintarse las uñas de los pies.
Showered and took the time to paint your toenails.

make up verbi

Teppic tenía serias dudas sobre la capacidad de acoger bolsillos de su atuendo, pero Ptraci parecía haber sido capaz de reparar su maquillaje, arreglarse el pelo y volver a pintarse los ojos con kohl.
Teppic doubted the capability of her costume to hold any pockets whatsoever, but she seemed to have been able to repair her make-up, re-kohl her eyes and put up her hair.