Käännösesimerkit
«No del todo», había murmurado el príncipe.
Not quite, the prince had murmured.
Será un poco aburrido —había murmurado—.
It will be a bit of a bore,’ he had murmured.
«Rosas» había murmurado suavemente.
Roses, he’d murmured softly.
—Esto último murmurado en tono afectuoso.
This last was murmured affectionately.
Un poco de italiano murmurado a su derecha.
A bit of Italian murmuring to his right.
Y jamás habían murmurado ni se habían rebelado.
And they had never murmured, never revolted, they just endured.
¿Qué, la oración murmurada del ocaso del día?
And what the prayer murmured at the end of the day?
—Pero lo cierto era que apenas había murmurado una palabra.
but in truth, I’d barely murmured a word.
Y uno de ellos ha murmurado algo a Kirkland, le ha advertido, también.
And one of them has murmured to Kirkland, warning him, too.