Käännösesimerkit
Se comportaba como si la ciudad fuese suya.
He behaved as if he owned the whole city.
Deberías haber visto cómo se comportaba.
You should have seen how he behaved.
Como se comportaba, como era... como bebía.
Way he behaved, way he carried on, way he drank.
Se comportaba siempre con cortesía, como un hombre bien educado.
He behaved always correctly, like a gentleman.
El se comportaba extrañamente.
He behaved strangely.
Se comportaba así muy seguido?
'Did he behave like that very often? '
¿Se comportaba de manera diferente últimamente?
Did he behave differently lately?
¿Por qué se comportaba así?
Why was he behaving this way?
Se comportaba como un caballero.
He behaved like a gentleman.
¿Por qué se comportaba de aquel modo?
Why was he behaving like this?
Pero a veces se comportaba como un pelele.
But sometimes he behaved like such a wimp.
"¿Cómo se comportaba?", digo yo.
“How did he behave?” I say.
En otras palabras, se comportaba como un economista.
In other words, he behaved like an economist.
Se comportaba exactamente igual que Isak.
He behaved exactly like Isak.
Pero él se comportaba como si no hubiera sucedido nada fuera de lo corriente.
But he behaved as if nothing unusual had happened.
En cuanto a su prometido, ¿cómo se comportaba?
As for her fiancé, how did he behave?
Estaba en mi curso pero se comportaba como si fuese mucho más joven.
He was in my year, but he behaved years younger.
Y me comportaba fatal.
And I behaved badly.
No se comportaba como la nieve.
It didn’t behave like snow.
Un subordinado se comportaba como un igual.
A subordinate was behaving as an equal.