Käännös "se basa en el trabajo" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El Grupo considera asimismo que, puesto que la reclamación se basa en los trabajos efectuados y los servicios prestados antes del 31 de diciembre de 1989, existe el riesgo de que la reclamación se refiera a una deuda que estaba pendiente antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel further finds that, since the claim is based on work performed and services rendered prior to 31 December 1989, there is a risk that the claim relates to debt that was outstanding prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
El fallo aborda también la delicada cuestión del derecho a una remuneración suficiente y adecuada, que no puede por menos de considerarse fundamento de la estructura económico- jurídica de un Estado que, como el caso de la República Italiana, se basa en el trabajo;
The ruling also considers as delicate the right to a sufficient and adequate remuneration, which cannot but be considered a pillar of every economico-juridical construction in a State that, like the Italian Republic, is based on work.
—La idea original se basa en el trabajo realizado por un ayudante del savant Tio Holtzman, pero VenKee Enterprises ha puesto la tecnología en el mercado sin ofrecer ninguna compensación a Poritrin —decía Hosten Fru—.
“The original concept is based on work done by an assistant to Savant Tio Holtzman, but VenKee Enterprises has marketed the technology without any compensation to Poritrin,” Hosten Fru said.
El derecho a las vacaciones anuales se basa en el trabajo efectuado durante un período anual de referencia comprendido entre el 1º de julio del año anterior a las vacaciones y el 30 de junio del año de las vacaciones.
Entitlement to annual leave shall be based on the work done in the course of an annual base period running from the first day of July of the year preceding the leave to the thirtieth day of June of the current year.
El proyecto de resolución se basa sobre los trabajos del Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia.
The draft resolution was based on the work of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Este protocolo se basa en los trabajos de las Naciones Unidas y es claro, concreto y concluyente, por lo que cumple dar las gracias al Comité.
Those rules were based on the work of the United Nations and were clear, specific and conclusive, for which thanks were due to the Committee.
Las cuestiones de soberanía y jurisdicción deben resolverse mediante negociaciones bilaterales entre los dos Gobiernos, como se pide en el mandato de las Naciones Unidas, que se basa en el trabajo del Comité Especial.
Issues of sovereignty and jurisdiction must be resolved through bilateral negotiations between the two Governments, as called for by the mandate of the United Nations, which was based on the work of the Special Committee.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test