Käännös "basado en el trabajo" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
También les corresponderán unas obligaciones definidas, entre ellas las de participar en la educación, la formación o el aprendizaje basado en el trabajo.
They will also have clear obligations, including being in education, training or work-based learning.
Ambas categorías tienen derecho a incorporarse a los programas de capacitación basados en el trabajo para jóvenes y para adultos desempleados administrados por los consejos de capacitación y empresa.
Both categories may be eligible for work based training programmes for young people and unemployed adults administered by Training and Enterprise Councils.
En diciembre de 2009 estaban registradas en la Oficina de Identificación unas 251 organizaciones de trabajadores (36 organizaciones profesionales basadas en el trabajo).
In December 2009, there were about 251 labour organizations (36 professional work-based associations) registered at the IB.
También se dispone la creación de alianzas basadas en el trabajo y programas de capacitación y educación.
Work-based partnerships and programmes for training and education are also called for.
Skillseekers alcanzó cobertura nacional en 1996 y proporciona a los jóvenes una vía basada en el trabajo para adquirir competencia y calificaciones.
Skillseekers achieved national coverage in 1996, and provides young people with a work based route to skills and qualifications.
Durante todo el año Earthcorps ofrece a jóvenes de todo el mundo experiencias intensivas de aprendizaje de los servicios basadas en el trabajo.
Earthcorps operates year-round, offering intensive, work-based, service-learning experiences for young people from all over the world.
Los dos principales programas de capacitación basados en el trabajo son Aprendizaje moderno y Pasantías nacionales:
6.24 The two main work based training programmes are Modern Apprenticeships and National Traineeships.
22. Así pues, el Grupo considera que, en general, por reclamación concerniente a "una deuda y obligación anterior al 2 de agosto de 1990" se entiende una deuda u obligación basada en los trabajos realizados o servicios prestados antes del 2 de mayo de 1990.
Thus, the Panel accepts that, in general, a claim relating to a “debt or obligation arising prior to 2 August 1990" means a debt and/or obligation that is based on work performed or services rendered prior to 2 May 1990.
81. De este modo, en lo que respecta a la presente reclamación, por "deuda u obligación anterior al 2 de agosto de 1990" se entiende la deuda u obligación basada en los trabajos realizados o servicios prestados antes del 2 de mayo de 1990.
Thus, for this claim, the use of the term “debt or obligation arising prior to 2 August 1990" means a debt or obligation that is based on work performed or services rendered prior to 2 May 1990.2.
Es una tergiversación tratar la discriminación basada en el trabajo y la ascendencia como una simple cuestión de derechos humanos.
It would be a travesty to treat discrimination based on work and descent as a simple human rights issue.
51. La Comisión aprobó la decisión de la Subcomisión de designar al Sr. Yokota y a la Sra. Chung Relatores Especiales para que realizaran un estudio sobre la discriminación basada en el trabajo y la ascendencia (decisión 2005/109 de la Comisión).
The Commission had approved the Sub-Commission's decision to appoint Mr. Yokota and Ms. Chung as Special Rapporteurs to prepare a study on discrimination based on work and descent (Commission decision 2005/109).
En este sentido, el Perú adoptó como régimen de gobierno el sistema republicano, el cual fue consagrado en la Constitución de 1979 donde se señalaba que el Perú era una república democrática y social, independiente y soberana, basada en el trabajo, con un gobierno unitario, representativo y descentralizado (art. 79).
To this effect Peru adopted as its form of government the republican system which was embodied in the constitution of 1979, which stated that Peru was a democratic and social independent and sovereign republic based on work with a unitary representative and decentralised government (art. 79).
Presentación de la declaración sobre: la discriminación basada en el trabajo y la ascendencia: los clanes "parias" de Midgan/Madhiban de Somalia.
Submission on: Discrimination based on work and descent: The Midgan/Madhiban "Outcaste" Clans of Somalia.
Esa publicación está basada en el trabajo desarrollado en el contexto de tres actividades, a saber, un programa de capacitación de docentes, un concurso y un foro de debate.
This publication is based on works developed in the context of three activities: a teacher training programme, a competition and a discussion forum.
2. En este sentido, el Perú adoptó como régimen de gobierno el sistema republicano, el cual fue consagrado en la Constitución de 1979 donde se señalaba que el Perú era una república democrática y social, independiente y soberana, basada en el trabajo, con un gobierno unitario, representativo y descentralizado (art. 79).
2. Accordingly, Peru adopted the republican system as its form of government, embodying it in the 1979 Constitution, which stated that Peru was a democratic and social, independent and sovereign republic based on work, with a unitary, representative and decentralized Government (art. 79).
Todas las utopías basadas en el trabajo —afirmó también él— están acabadas; sobre todo, el marxismo.
All utopias based on work are finished, he said, above all Marxism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test