Käännös "se atribuyeron" englanti

Se atribuyeron

• were attributed
• they were attributed

Käännösesimerkit

were attributed

Por lo tanto, muchas veces, las luces en el cielo se atribuyeron a posibles visitantes de otros mundos.
So, often times, lights in the sky were attributed to possibly visitors from another world.

Los ataques se atribuyeron a la CIA.
The attacks were attributed to the CIA.

Al memos 19 muertes, durante 7 años, se atribuyeron a Avatar.
As many as 19 murders over seven years were attributed to Avatar.

Estas agresiones se atribuyeron a fantasmas y demonios.
The attacks were attributed to ghosts and demons.

Al principio, la tradición sapiencial no tenía mucha conexión con el Sinaí, sino que se la asociaba con el rey Salomón, que tenía fama de perspicaz[89] y a quien se atribuyeron tres de los Kethuvim: Proverbios, Eclesiastés y el Cantar de los Cantares.
15 The Wisdom tradition had originally little connection with Moses and Sinai but was associated with King Solomon, who had a reputation for this type of acumen 16 and three of the Kethuvim were attributed to him: Proverbs, Ecclesiastes and the Song of Songs.

Esto también les recordaba a la visión de Daniel de una figura «semejante al hijo del hombre» que había sido dotada de «soberanía, gloria y majestad, y hombres de todas los pueblos, lenguas y naciones se convirtieron en sus siervos».47 Con una presteza muy notable, los títulos de «señor», «hijo del hombre» e «hijo de Dios» se atribuyeron a Jesús, que ahora era reconocido como messhiah (en griego, Christos, el «ungido»).48
This also reminded them of Daniel’s vision of a figure ‘like a son of man’ who had been endowed with ‘sovereignty, glory and kingship, and men of all peoples, languages and nations became his servants’.47 With truly remarkable speed, the titles ‘lord’, ‘son of man’ and ‘son of God’ were attributed to Jesus, who was now recognised as the messhiah (in Greek, christos, ‘the anointed one’).48