Käännös "salto de corazon" englanti

Salto de corazon

• heart jump
• heart break

Käännösesimerkit

heart jump

nre'fa: «salto del corazón», danza
Nre'fa, "heart-jump:" dance

A Roseleen le saltó el corazón en el pecho.
Roseleen’s heart jumped up into her throat.

Me dio un salto el corazón entre los pulmones.
My heart jumped up amongst my lungs.

A la gente que bebe akakafi puedes ver cómo le tiemblan las manos y le salta el corazón.
People who drink akafi, you can see their hands tremble and their heart jump.

Una ola de comprensión me inundó al punto, y me saltó el corazón en el pecho, presa de un terror pánico repentino: —¡No! ¡No! ¡No es tarde!
Realization flooded me at once, and my heart jumped in quick and sudden panic. “It’s not too late,”

Una tarde, después de la debacle con Lawrence, Vernon estaba pensando, y de pronto se le ocurrió algo que le hizo dar un salto al corazón.
Brooding one afternoon soon after the Lawrence debacle, Vernon suddenly thought of something that made his heart jump.

Trató de no pensar en lo que significaba, pero al oír el suave crujido que hacía el heno cuando él la tocó, le saltó el corazón.
She tried not to think about what it meant, but when she heard the hay rustle softly as he arose, her heart jumped.