Käännös "salas de espera" englanti

Salas de espera

• waiting room
• waiting rooms

Käännösesimerkit

waiting room

La permanencia en salas de espera, celdas de detención, etc. no puede durar en ninguna circunstancia más de seis horas.
A placement in waiting rooms, detention cells, etc. may in no circumstances exceed six hours.

Salas de examen y salas de espera accesibles y técnicas de diagnóstico adaptadas;
Accessible examination and waiting rooms, diagnostic techniques;

Se han dispuesto salas de espera adaptadas a los niños en todos los juzgados de la provincia.
Child-friendly waiting rooms are being established in each courthouse on Prince Edward Island.

109. Desde entonces, se han reservado salas de espera separadas para los niños citados en vistas en las que se dirime su cuidado y protección.
Since then, separate waiting rooms have been set aside for the use of children awaiting care and protection hearings.

En las salas de espera hay volantes y material informativo.
In the waiting rooms leaflets and information materials can be found.

b) Reformas en las salas de espera donde se cadrea y registra a los presos recién llegados;
(b) Alterations to the waiting rooms for incoming prisoners where searches are carried out;

En los locales del tribunal, se les evita todo contacto con los secuestradores, familiares o amigos, instalándolas en salas de espera separadas.
In the courthouse, they are placed in a separate waiting room to shield them from any contact with the abductors, friends, or members of their family.

Esas salas de audiencia disponen de un cubículo de vidrio de un solo sentido y de salas de espera propicias para niños.
The courtrooms featured a cubicle made of one-way glass and child-friendly waiting rooms.

Los testigos de cargo y la defensa, no sólo tendrán alojamiento por separado, sino que tendrán también dos salas de espera distintas.
Not only will prosecution and defence witnesses be housed in separate accommodation, but there will also be two separate waiting-rooms for them.

Por último, para la sala de audiencias provisional se necesitan otras dos salas de espera para testigos.
Lastly, in association with the provisional courtroom, two additional witness waiting rooms will be required.

Las salas de espera estaban atestadas.
The waiting rooms were overflowing.

No admitimos visitantes en las salas de espera.
No visitors in the waiting rooms.

juega al ajedrez en las salas de espera.
he hustles chess in the waiting rooms.

Aguardaban en las salas de espera de todas las oficinas.
They filled the waiting rooms and hallways.

Miedo y aburrimiento: es el olor de las salas de espera.
Fear and boredom: it is the odor of waiting rooms.

Luego: salas de espera..., autobuses..., más rótulos...
Then waiting rooms, buses, more tags.

Nunca le habían gustado las salas de espera de los médicos.
She’d never liked doctors’ waiting rooms.

La sala de espera, como la inmensa mayoría de las salas de espera, estaba vacía y carecía de ambiente y de personalidad.
The waiting room, like most waiting rooms, was deserted and unremarkable.

Con Tabitha incluso las horas en las salas de espera eran algo eléctrico.
With Tabitha, even hours of sitting in a waiting room would be electric.