Käännös "sagrados recintos" englanti

Sagrados recintos

• sacred precincts

Käännösesimerkit

sacred precincts

Demos gracias al Todopoderoso de que el Anticristo de ojos sangrientos y pezuñas hendidas haya sido purgado de nuestros sagrados recintos y nuestro monasterio vuelva a la calma.
Let us now praise the Almighty that the bloody-eyed and cloven-hoofed Antichrist has been purged from our sacred precincts and our monastery has returned to peace.

Si en efecto pesa una maldición sobre ellos, no sería procedente entrarlos en los sagrados recintos de Quar.
If they are indeed cursed, it would not do to bring them into the sacred precincts of Quar.

Como el explorador McGovern, que fue a Lhasa disfrazado, y fue el único occidental en penetrar en los sagrados recintos.
Like the explorer McGovern, who went to Lhasa in disguise, the only Westerner to penetrate the sacred precincts.

El sagrado recinto de los templos y las gigantescas estatuas permanecían inmersos en el silencio, como si los dioses estuvieran dormidos.
The sacred precinct of temples and towering statues was utterly quiet, as if the gods themselves were sleeping.

Si se fijó en que un joven desconocido había entrado en el sagrado recinto del club, no dio muestras de ello.
If he took notice of a youthful stranger within the sacred precincts of the club, he gave no sign of it.

Me creía a salvo de estas cosas en el sagrado recinto. —Pues seré alto, tan alto como Heracles, cuando sea un hombre.
I had felt safe from this, in the sacred precinct “So shall I be tall, as tall as Herakles, when I’m a man.

Se dio cuenta muy pronto de que él era el primer judío, tanto si lo era puramente o no, que había sido admitido en los sagrados recintos de la Academia Roxten.
He had realized very quickly that he was the first Jew, whether he was a valid Jew or not, ever to be admitted to the sacred precincts of Roxten Academy.

-¿Crees que a Pilato, que asesinó a los inocentes galileos en los sagrados recintos del Templo, le importó ni por un instante lo que hiciera el Sanedrín con un solo judío?
“Do you think the Pilate that massacred the guileless Galileans in the sacred precincts of the Temple cared for a moment what the Sanhedrin did about a single Jew?”

Lépido, muy consciente de que la presencia de su legión en el interior de la ciudad era ilegal, declinó agravar aún más el crimen cometido con una masacre general en los sagrados recintos de lo alto de la Capitolina.
Lepidus, acutely aware that the presence of his legion within the city was illegal, declined to compound the crime with a wholesale massacre in the sacred precincts atop the Capitoline.

La ciudad ha caído ante las hordas de la otra gran parte de la barrera, y en este momento la gran verja del palacio misma ha sido forzada y los guerreros del Sur se precipitan en sus sagrados recintos.
The city has fallen before the hordes from beyond the barrier, and but now the great gate of the palace itself has been forced and the warriors of the south are pouring into its sacred precincts.