Käännös "rompe el día" englanti

Rompe el día

• break the day
• day breaks

Käännösesimerkit

break the day

No mucho, pero esto rompe el día.
Not much, but it breaks the day.

#Elfríodel viento nocturno rompe el día... #
The chilliness of the evening wind breaks the day

Así es como rompes el día, en pedacitos así.
That's how you break the day up, in little pieces like that.

te es concedida hasta que rompa el día».
Is given thee till the break of day.

Se rompe el día. Toby juega con la palabra: rompo, rompes, rompe, rompemos, rompéis, rompen.
The break of day. Toby turns this word over: break, broke, broken.

Emprenderemos ese largo viaje poco antes que rompa el día, un viajeque para algunos de nosotros, o quizá para todos (excepto para nuestro amigo yconsejero, el ingenioso mago Gandalf) quizá sea un viaje sin retorno.
We shall soon before the break of day start on our long journey, a journey from which some of us, or perhaps all of us (except our friend and counsellor, the ingenious wizard Gandalf) may never return.

Si lo hacen, seguirán cantando y riendo hasta que rompa el día. Si no, se irán tranquilizando. Las estoy esperando, a ellas y a las almas que cazan, porque les pienso dar bastante trabajo.
Ef they dew, they’ll keep up a-singin’ an’ laffin’ till break o’ day. Ef they dun’t they’ll kinder quiet daown like. I expeck them an’ the souls they hunts fer hev some pretty tough tussles sometimes.”