Käännös "revestimiento de piedra" englanti

Revestimiento de piedra

• stone cladding

Käännösesimerkit

stone cladding

El Sr. Cutts (Subsecretario General de los Servicios Centrales de Apoyo), presentando el informe del Secretario General sobre la marcha de la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba (A/68/517), dice que, después de haberse completado la estructura del edificio en febrero de 2012, se han logrado avances significativos con la instalación de materiales de acabado, incluidos revestimientos de piedra, marcos de ventanas y acristalamiento, sistemas electromecánicos, techos, iluminación y suelos.
1. Mr. Cutts (Assistant Secretary-General for Central Support Services), introducing the Secretary-General's report on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa (A/68/517), said that, following completion of the building structure in February 2012, significant advancements had been made with the installation of finishing materials, including stone cladding, window frames and glazing, electromechanical items, ceilings, lighting and flooring.

El revestimiento de piedra de la chimenea era exagerado para el pequeño agujero que contenía el absurdo fuego de dos barras infrarrojas.
A big stone-clad fire surround overstated the case for a small two-bar fire.

La cocina, al fondo de la casa, antiguamente tenía vistas a los campos de labranza, pero ahora daba a una urbanización de viviendas de alquiler del ayuntamiento, en la que todas las casas eran «a cuatro vientos» (para incrementar el precio de mercado) pero idénticas en esencia, y compartían un estilo arquitectónico —un batiburillo de falso Tudor, con revestimiento de piedra y entramado postizo de madera— que cosechaba adeptos entre la movilidad social ascendente.
The kitchen, at the back of the house, used to look out to the field but now looked over a housing estate, in which all the houses were 'individual' (to increase the price at which they could be marketed) but basically identical, sharing an architectural style – a Tudorbethan mishmash of stone cladding and fake timbering – that found favour with the upwardly mobile.