Käännös "retirada de" englanti

Retirada de

• withdrawal from
• withdrawal

Käännösesimerkit

withdrawal from

La delegación japonesa está en Washington justo ahora tratando de negociar la retirada de China.
A Japanese delegation is in Washington right now trying to negotiate a withdrawal from China.

Tampoco hay grandes sumas de dinero retiradas de las cuentas bancarias.
There have been no big withdrawals from the bank either.

Nuestra retirada de Afganistán fue más inmediata que esto.
Our withdrawal from Afghanistan has been more momentarily than this.

¿Alguno desde su retirada de Bajor?
Any of them since their withdrawal from Bajor?

La retirada de Roma de Britania aumentó su osadía.
Rome's anticipated withdrawal from Britain has only increased their daring.

Había grandes cantidades de retiradas de dinero de sus cuentas bancarias.
There were large cash withdrawals from his accounts.

por tanto seguiremos preparando nuestra retirada de Roma.
We shall therefore continue to prepare our withdrawal from Rome.

¿Otra retirada de la caridad?
Another withdrawal from the charity?

Después la retirada de los territorios
First, security for Israel after withdrawal from the territories.

En principio, los USA pueden ofrecer a Irán una retirada de la zona del golfo.
In principle, the US is prepared to offer Iran a withdrawal from the Gulf region.

La retirada de los analgésicos estaba golpeándole con fuerza.
The withdrawal from the painkillers was already kicking in, with gusto.

Su retirada de la vida ciudadana tuvo algo de aborigen y primitivo.
Her withdrawal from the town was aboriginal and primitive.

esto explicaría Su retirada de nuestro universo imperfecto.
This would account for His withdrawal from our imperfect universe.

Ese hombre suyo, Mkoll, ordenó nuestra retirada de la Escombrera y…
Your man Mkoll ordered our withdrawal from the Spoil, and—

La retirada de Alemania de la Sociedad de las Naciones seguía siendo el tema candente.
Germany’s withdrawal from the League was still the favorite topic.

Sin embargo, su retirada de la vida activa no era precisamente monástica.
His withdrawal from active life was hardly monastic, though.

withdrawal

—Una retirada estratégica.
A strategic withdrawal.

¡Batámonos en retirada!
Fighting withdrawal!

Se han replegado, pero no se han retirado.
Withdrawing, but not retreating.

Una retirada, pero no una derrota;
A withdrawal, but not a retreat;

Retroceder y retirada.
Pull back and withdraw.

Guardarán nuestra retirada.
They’ll guard our withdrawal.”

—¿Por qué me ordenaste la retirada?
Why was I ordered to withdraw?