Käännös "responsablemente" englanti

Responsablemente

• responsibly

Käännösesimerkit

responsibly

No es esta la forma de abordar responsablemente cuestiones realmente importantes.
That was not the way to deal responsibly with matters requiring genuine attention.

Al actuar unificada y responsablemente, ya hemos logrado mucho.
By acting jointly and responsibly, we have already achieved a great deal.

Los gobiernos que han declarado una moratoria de las ejecuciones hasta la abolición están actuando responsablemente.
Governments that declared a moratorium on executions pending their abolition were acting responsibly.

Cuanto antes los israelíes actúen responsablemente, más pronto se podrán normalizar nuestras relaciones.
The sooner the Israelis act responsibly, the faster relations will normalize.

Podremos imponernos si actuamos responsablemente y de consuno.
We can prevail if we act responsibly and together.

Creo también que si lo intentamos responsablemente, entre todos lo lograremos.
I also believe that, if we all make a responsible attempt, we shall achieve it.

A nivel político, requieren que actuemos responsablemente como seres humanos.
At the political level, they require that we act responsibly as human beings.

Por lo tanto, instamos a una verdadera cooperación para combatir este fenómeno, colectiva y responsablemente.
We therefore call for genuine cooperation to combat this phenomenon collectively and responsibly.

Esperan que actuemos responsablemente.
They expect us to act responsibly.

Los cónyuges decidirán libre y responsablemente el número y esparcimiento
(e) Spouses shall freely and responsibly decide upon the number and spacing [sic]

Por favor, beban responsablemente
Please drink responsibly

Sólo intento comportarme responsablemente.
I'm just trying to behave responsibly.

Por favor respira responsablemente.
Please breathe responsibly.

Voy a invertirlo responsablemente.
I am going to invest responsibly.

Vivía la realidad responsablemente.
I lived responsibly in the real.

Alguien tenía que actuar responsablemente.
Someone had to act responsibly.

Lo dirigiremos responsablemente… Bill estaba asombrado.
Run it responsibly…” Bill was stunned.

En su condición de rey, responsablemente, había acabado con la vida de Parmenión.
He had killed Parmenion as a king, responsibly.

Tampoco es que esté «actuando responsablemente», ni por vergüenza, ni por masoquismo, ni por jubilosa venganza…
Nor am I Acting Responsibly, or out of shame, or masochism, or vindictive glee …

Tenemos ahora el pleno control del laboratorio, de modo que necesitamos comportarnos responsablemente.
We’re in full command of the lab now, so we need to behave responsibly.

¿Puede su mente (alma o psique) enseñarle a su cerebro a actuar responsablemente?
Can his mind (soul or psyche) teach his brain to act responsibly?

Ben cerró responsablemente la primera puerta tras él, asegurándose de que encajaba en su lugar.
Ben responsibly shut the first door behind him, making sure that it latched into place.

Actuando responsablemente —o al menos así lo imaginan— estos hombres garantizan un statu quo internacional.
Acting responsibly—or so they imagine—these men ensure an international status quo.