Käännös "responsabilidad respecto" englanti

Responsabilidad respecto

• responsibility regarding
• responsibility

Käännösesimerkit

responsibility regarding

d) En relación a los padres y madres adolescentes, los derechos y responsabilidades respecto de los hijos son diferentes de acuerdo al estado civil de los mismos.
With respect to adolescent fathers and mothers, rights and responsibilities regarding their children are different, depending on their civil status.

Insta a la comunidad internacional a proporcionar apoyo y asistencia para que los Estados puedan cumplir sus responsabilidades respecto de la protección de los refugiados y otras personas amparadas por el derecho internacional humanitario.
Urges the international community to provide support and assistance to enable States to fulfill their responsibilities regarding the protection of refugees and other persons protected under international humanitarian law.

Ha llegado la hora de que todos los Miembros de las Naciones Unidas cumplan con sus responsabilidades respecto a los derechos del pueblo palestino y la paz y la seguridad en la región del Oriente Medio.
The time has come for all Members of the United Nations to uphold their responsibilities regarding the rights of the Palestinian people and towards peace and security in the Middle East region.

Los padres deben estar informados de cuestiones como sus responsabilidades respecto de la escolarización de sus hijos y las diferencias entre la educación convencional y las necesidades educativas especiales.
The parents must be informed about issues such as their responsibilities regarding their child's school attendance as well as the differences between mainstream and special needs education.

Aunque los dos acontecimientos tienen repercusiones en Chipre, ninguno de ellos ha podido modificar drásticamente la situación existente sobre el terreno ni exonera a Turquía de sus responsabilidades respecto de Chipre.
Although both events had an impact on Cyprus, neither event was able to reverse the existing situation on the ground nor were they meant to absolve Turkey of its responsibilities regarding Cyprus.

Insta a la comunidad internacional a aumentar las aportaciones voluntarias para que la Oficina del Alto Representante pueda cumplir con sus responsabilidades respecto de la aplicación.
It called upon the international community to increase voluntary contributions in order to enable the Office of the High Representative to meet its responsibilities regarding such implementation.

No quieres asumir responsabilidad respecto a Tsuji.
You do not want to assume responsibility regarding Tsuji.

responsibility

Yo hice esto por lo que he visto, tengo una necesidad, una responsabilidad, con las generaciones que me siguen, una responsabilidad respecto a la verdad.
I did this, but because of what I have seen, I have a compelling urge and perhaps a responsibility... to countless generations who come after me, a responsibility to the truth.

En un instante podía cambiar la responsabilidad respecto a todo.
In an instant the responsibility for everything could shift.

Pero yo he asumido una responsabilidad respecto a la mujer y al chico.
But I've got a responsibility to the woman and the kid.

Pero tú eres el chico de mi hermana y tengo una responsabilidad respecto a ti.
But you’re my sister’s boy and I’ve got a responsibility toward you.

Asumo toda la responsabilidad respecto a este plan.
I take the responsibility for this on my own shoulders.

Nevada se absolvió de cualquiera responsabilidad respecto a su condición.
Nevada acquitted himself of any responsibility for what he had become.

Podría asumir la responsabilidad respecto a los Karp y luego regresar a la Era de la Barbarie.
It could assume responsibility vis-à-vis the Karps and then return to the Age of Barbarism.

Pero no cabe duda de que la organización aceptó toda la responsabilidad respecto a la esposa y la hija de Whaila.
But it is certain that the organization accepted full responsibility for Whaila’s wife and daughter.

¿Y ninguno de nosotros tiene esa responsabilidad respecto a los pueblos desfavorecidos del norte de Inglaterra, supongo? —le preguntó Mark.
I don’t suppose any of us should have that responsibility for the blighted towns in the north of England?” Mark said.

Sintiendo que tenía cierta responsabilidad respecto a aquellas históricas e inesperadas revelaciones, el Maestro Arpista se aclaró la garganta.
Feeling it incumbent on him to make some response to these historic and unexpected revelations, the Masterharper cleared his throat.