Käännös "relacionada con la enfermedad" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
:: La gente sin recursos tiende a fumar más y tiene más riesgo de estar expuesta a una serie de factores de riesgo relacionados con las enfermedades no transmisibles, como el tabaquismo pasivo y el uso nocivo del alcohol, así como de sufrir de asma.
:: Poor people are more likely to smoke and are at greater risk of being exposed to a number of non-communicable disease-related risk factors, including second-hand smoke and harmful alcohol use, as well as suffering from asthma.
489. Los asegurados tienen derecho, independientemente de su edad, al tratamiento de las enfermedades dentales y de la boca relacionadas con la enfermedad original y a que se investigue el origen dental de un tipo de enfermedad diferente si así lo recomienda un médico especialista.
Insured persons are entitled, regardless of their age, to treatment of tooth and mouth diseases related to the original disease, and to a search for the dental origin of a different type of disease based on a referral by a specialised doctor.
56. Promover el desarrollo de la capacidad de las organizaciones no gubernamentales relacionadas con las enfermedades no transmisibles en los niveles nacional y regional a fin de que hagan realidad todo su potencial como asociados en la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles;
56. Promote the capacity-building of non-communicable-disease-related non-governmental organizations at the national and regional levels, in order to realize their full potential as partners in the prevention and control of noncommunicable diseases;
8. HealthMap aporta una interconexión geográfica para una gama muy amplia de fuentes de datos relacionados con las enfermedades, con una extensa distribución geográfica.
8. HealthMap provides a geographical interface for a broad variety of disease related data sources with a broad geographic distribution.
Integrar los servicios relacionados con las enfermedades no transmisibles en la atención primaria de la salud mediante el fortalecimiento de los sistemas de salud, según las capacidades y prioridades actuales;
3. By integrating non-communicable disease-related services into primary health-care services through health systems strengthening, according to capacities and priorities;
De acuerdo con el pronóstico de la OMS, las muertes relacionadas con las enfermedades no transmisibles en África aumentarán un 27% en el próximo decenio.
WHO predicts that non-communicable disease-related deaths in Africa will rise by 27 per cent over the next decade.
Las condiciones que rodean a los 1.000 millones de migrantes en todo el mundo pueden aumentar la exposición y la vulnerabilidad a los factores de riesgo relacionados con las enfermedades no transmisibles.
64. Conditions surrounding the 1 billion migrants worldwide can increase exposure and vulnerability to non-communicable disease-related risk factors.
Estudiando la forma en que un sistema que padece una enfermedad difiere de uno saludable puede obtenerse información sobre cómo interactúan y se controlan los procesos relacionados con la enfermedad.
By studying how a system suffering from a disease differs from a healthy counterpart, information on how disease-related processes interact and are controlled can be inferred.
301. En el sector sanitario predominan los problemas relacionados con las enfermedades transmisibles y no transmisibles; el objetivo de estas actividades es invertir la tendencia actual y disminuir la morbilidad y mortalidad de las enfermedades.
301. Since problems related to communicable and non-communicable diseases dominate the health sector, this component is designed to reverse the trend in order to reduce the weight of disease-related morbidity and mortality.
Producto 2: Establecimiento de sistemas de alerta temprana y bases de datos sobre pérdidas en casos de desastres en lo que respecta a los principales peligros hidrometeorológicos, geofísicos y relacionados con las enfermedades transmisibles y para la seguridad alimentaria
Output 2: Establishment of Early Warning Systems and Disaster Loss databases for all major hydro-metrological, geophysical and communicable diseases-related hazards and for food security
No hay evaluación psiquiátrica ni información relacionada con la enfermedad;
There are no psychiatric evaluations or disease-related information;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test