Käännös "asociado a la enfermedad" englanti
- associated with the disease
- disease-associated
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Con la llegada de los medicamentos antirretrovirales, en Barbados se ha experimentado una importante reducción de la incidencia de la mortalidad asociada con la enfermedad.
With the advent of antiretroviral drugs Barbados has experienced a significant reduction in the incidence of mortality associated with the disease.
El Gobierno de la India reconoce que el problema del estigma y de la discriminación asociados con la enfermedad puede ser tan doloroso como el sufrimiento físico.
The Government of India recognizes that the stigma and discrimination associated with the disease can be as bad as the physical suffering.
En estas circunstancias, el Relator Especial piensa que sería instructivo elaborar un enfoque basado en el derecho a la salud para la eliminación de la lepra, incluidas la estigmatización y la discriminación asociadas con la enfermedad.
80. In these circumstances, the Special Rapporteur suggests that it would be instructive to devise a right to health approach to the elimination of leprosy, including the stigma and discrimination associated with the disease.
c) La implantación de un programa de detección de cáncer de cuello del útero ha reducido a la mitad la tasa de mortalidad asociada a esa enfermedad; y
(c) The introduction of a cervical cancer screening programme has reduced the mortality rate associated with this disease by half; and
Por fortuna, los gobiernos pueden hacer mucho para alcanzar ese objetivo, sobre todo adoptando medidas para reducir la prevalencia de los factores de riesgo asociados a las enfermedades crónicas.
Fortunately, Governments can do much to achieve that objective, especially by taking measures to reduce the prevalence of risk factors associated with chronic disease.
Se están realizando campañas activas para ayudar a romper el estigma asociado a la enfermedad.
Active campaigns are also underway to help break the stigma associated with the disease.
En el plano social, los principales factores asociados a la enfermedad son el desempleo y la pobreza, y los grupos de población más vulnerables son sobre todo los emigrantes y los trabajadores sexuales.
Socially, the main factors associated with the disease were unemployment and poverty and membership in the most vulnerable groups of the population, namely, migrants and sex workers.
La discriminación y el estigma siguen estando asociadas con la enfermedad.
Discrimination and stigma continue to be associated with the disease.
f) Está cambiando la actitud hacia las personas infectadas; se está haciendo frente al estigma asociado con las enfermedades.
Attitude towards infected people is changing; the stigma associated with the diseases is being addressed.
El estigma asociado a la enfermedad fomenta la cultura del silencio, por lo que se informan menos casos de los reales y se presentan cada vez mayores intentos de negar y ocultar su existencia.
The stigma associated with the disease encourages a culture of silence, resulting in underreporting and increasing attempts to deny and hide its existence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test