Käännös "recordar nombre" englanti

Recordar nombre

• remember name
• remember the name

Käännösesimerkit

remember name

Recordar nombres no es lo mío.
I'm not very good at remembering names.

Nunca puedo recordar nombres y títulos.
I never can remember names and titles.

Recordar nombres era todo un desafío.
Remembering names was an exploit.

- ¡Simplemente no puedo recordar nombres!
I simply can't remember names!

No puedo recordar... nombres, lugares.
I can't remember... Names, places.

Soy muy malo para recordar nombres.
I'm bad at remembering names.

Ryu, nunca puedes recordar nombres!
Ryu, you can never remember names!

No puedo recordar nombres o caras
Cannot remember names or faces

No podía recordar nombres, costumbres, nada.
She couldn’t remember names, customs, anything.

Si hay algo que se le da bien a un político es recordar nombres.
If there was anything a politician was good at, it was remembering names.

Su facilidad para recordar nombres y direcciones era verdaderamente notable.
His facility for remembering names and addresses was quite remarkable.

Siempre torpe para recordar nombres y rostros, Baedecker se sonrojó con culpabilidad y embarazo.
Always poor at remembering names and faces, Baedecker felt the familiar flush of guilt and embarrassment.

Pero ya tenemos tantos Mixtli entre los jóvenes y oh, soy tan mala para recordar nombres.
But we already have so many Mixtlis among the young folk and, oh, I am so bad at remembering names.

Quiero oír una confesión completa, con todos los detalles que pueda recordar, nombres, fechas y cifras.
I want to hear the whole thing, with all the facts you can remember, names, dates and figures.

Nunca he tenido muy buena memoria para recordar nombres, y por añadidura, se me ha olvidado traer la correspondencia concerniente al asunto.
I never was very much of a hand at remembering names, and I forgot to bring the correspondence concerning the deal.

(Marygay y yo la usábamos como excusa, un chiste privado, para no recordar nombres o números: «Deben de haberse perdido en animación suspendida»).
(Marygay and I used it as an excuse, a private joke, for not remembering names or numbers: "Must've lost it in SA.")

El Don la colmaba, le llenaba la mente y arrinconaba muchas cosas que antes había dado por supuestas… Como la capacidad para recordar nombres y rostros.
The Gift filled her, filled her mind, and crowded out so many things that she had once taken for grantedsuch as the ability to remember names and faces.

remember the name

—¿No puede usted recordar nombres?
You can't remember any names?

Yo era fatal para recordar nombres y sentí una especie de vértigo mientras intentaba grabar en mi mente las ristras de sílabas bengalíes que correspondían a cada uno de aquellos rostros tostados y cultos.
I was terrible at remembering people's names in the best of circumstances, and I felt a sense of vertigo as I tried to fix the lists of Bengali syllables I was hearing with the brown and cultured faces.