Käännös "reconocimiento de" englanti

Reconocimiento de

• recognition of
• recognition

Käännösesimerkit

recognition of

304. Artículo 147: El reconocimiento de la adopción supone el reconocimiento de:
304. Article 147: Recognition of an adoption comprises recognition of:

12. Ese reconocimiento está vinculado con el reconocimiento de los derechos territoriales indígenas.
12. Such recognition was linked to the recognition of indigenous land rights.

No obstante, aunque el reconocimiento de Estados fuera declarativo, lo que era válido en el caso del reconocimiento de Estados no lo era necesariamente en el del reconocimiento de otras entidades.
Nonetheless, even if the recognition of States was declarative, what was true of recognition of States was not necessarily true of the recognition of other entities.

Notificación del reconocimiento y de las medidas cautelares otorgadas a partir del reconocimiento
Notice of recognition and relief granted upon recognition

El reconocimiento podía incluir el reconocimiento jurídico o político.
Recognition, could include legal or political recognition.

El reconocimiento del representante extranjero está implícito en el reconocimiento del procedimiento extranjero.
Recognition of the foreign representative was implicit in recognition of the foreign proceeding.

El reconocimiento de la concesión de Peralta.
Recognition of the Peralta grant.

- Al reconocimiento de mis semejantes.
- It's the recognition of my fellow man.

Así que , en reconocimiento de que ...
So in recognition of that...

Este "ah" era un reconocimiento de talento.
This "huh" was a recognition of obvious talent.

Segundo: el reconocimiento de los verdaderos sentimientos.
Second: recognition of true feelings.

Basta recordar el reconocimiento de la adhesión de Italia...
Our recognition of the adherence of Italy...

Mira este maravilloso reconocimiento de liderazgo de Nellie.
Look at this wonderful recognition of Nellie's leadership.

Reclama un reconocimiento de paternidad.
She requested recognition of paternity.

Birgitte, este es un reconocimiento de su liquidacion.
Birgitte, this is a recognition of your settlement.

Pero no habría reconocimiento.
But there would be no recognition.

Se produjo ese reconocimiento.
There was such recognition.

Aun así, no era gratitud lo que deseaba, sino reconocimiento, reconocimiento de poderes superiores, reconocimiento de su valor excepcional.
Even so, it was not gratitude he desired but recognition, recognition of superior powers, recognition of his uniqueness.

En algo como el reconocimiento.
Something like recognition.

Era un sentimiento de reconocimiento.
It was a feeling of recognition.