Käännös "rechonchos dedos" englanti

Rechonchos dedos

• chubby fingers
• stubby fingers

Käännösesimerkit

chubby fingers

El hombre de la camisa salmón iba por el cuarto bollo cubierto de azúcar, metiéndose grandes pedazos glaseados en la boca abierta con sus rechonchos dedos, tragando cada dos por tres para bajarlo con una pinta de cerveza rubia fría.
The man in the salmon-coloured shirt was on his fourth Danish pastry, wedging great iced wads of it into his open mouth with chubby fingers, and sluicing periodically sluicing it down with a pint of cold lager.

stubby fingers

Rupert se pasó los rechonchos dedos por el pelo.
Rupert pushed his stubby fingers through his hair.

Pero en ese momento los rechonchos dedos del niño se movieron y tocaron los labios de la enfermera.
But at that moment, the boy's stubby fingers reached out and touched her lips.

Bruenor la cogió con sus rechonchos dedos y se la acercó a los ojos para estudiarla con atención.
Bruenor picked it up in his stubby fingers, brought it close to his eyes, and studied it carefully.

Inmensos peñascos de roca gris se alzaban ahora entre los árboles, como cortos y rechonchos dedos;
Immense knobs of gray rock pushed up through the trees now, like thick, stubby fingers;

Jevy le entregó al hombre la bomba de aceite y éste la examinó haciéndola girar con sus cortos y rechonchos dedos.
Jevy handed him the oil pump and he inspected it with his short stubby fingers.

—Lo siento —murmuró, retorciendo entre sus rechonchos dedos la falda de su vestido—. No quería chillarte.
“I’m sorry,” she mumbled, twisting the skirt of her dress around her stubby fingers, “I didn’t mean to yell at you.

Levantó una enorme mano con un anillo de oro con forma de serpiente en uno de sus rechonchos dedos cuando entró Morrison Pickens.
He waved one huge hand with a golden snake ring on a stubby finger when Morrison Pickens entered.

Umbridge estiró una pequeña mano: en ese momento se parecía tanto a un sapo, que Harry se sorprendió bastante de no ver membranas entre los rechonchos dedos.
Umbridge held out a small hand: She looked so toadlike at that moment that Harry was quite surprised not to see webs between the stubby fingers.

Recordó las visitas nocturnas de su padre borracho, que se habían iniciado cuando ella tenía catorce años, su aliento que olía a leche agria mientras hundía en ella sus rechonchos dedos, lastimándola con sus irregulares uñas.
She remembered the nighttime visits from her drunken father, which started when she was fourteen, his breath smelling like sour milk as he worked his stubby fingers into her, hurting her with his ragged nails.