Käännös "dedos rechonchos" englanti

Dedos rechonchos

• chubby fingers
• stubby fingers

Käännösesimerkit

chubby fingers

—Se envuelve con gesto familiar con la cinta métrica y veo cómo sus dedos rechonchos buscan en ella un punto determinado.
Now he drapes the tape-measure familiarly about himself, and I notice the chubby fingers searching out a certain place on it.

Lanzó un aullido, una especie de inhalación de aire muy prolongada, y logró liberar su mano de aquellos dedos rechonchos que se habían convertido en una masa azulada.
He howled once, on an indrawn breath as he pulled his hand free at last from the now blue clump of chubby fingers;

Billie Stryker se sentó allí, con un aire decidido pero inexplicablemente desamparado, haciendo girar sus dedos rechonchos y jadeando ligeramente y mirándolo todo excepto a mí.
Billie Stryker sat there, with a decided but inexplicably forlorn air, twiddling her chubby fingers and panting softly and looking at everything except me.

La niña con los labios temblorosos, se detuvo junto a la verja, oprimió su carita contra los barrotes oxidados, y los agarró con sus dedos rechonchos. —¡Mamá!
She stood at the gate, she pressed her small face to the rusted iron pickets and clutched them with her small chubby fingers. Her lip jutted. "Mommie!"

stubby fingers

Debí imaginar que eras tú... con tantas faltas por tus dedos rechonchos.
I should have known it was you... all those typos from your stubby fingers.

Sus manos eran amplias, con dedos rechonchos.
Their hands were broad, with thick, stubby fingers.

El desconsolado padre se enjugó las lágrimas con dedos rechonchos.
The bereaved father wiped his eyes with stubby fingers.

Sus dedos rechonchos que se aferran al aire como queriendo detenerlo.
His stubby fingers clutch the air as though to detain it.

qué hábil es, a pesar de esas manazas, los dedos rechonchos.
how deft he is, despite those big hands, their stubby fingers.

Entonces, los dedos rechonchos del niño tocaron sus labios.
Then the boy's stubby fingers reached out and touched her lips.

Trabajaba con rapidez, sus dedos rechonchos y cortos eran sorprendentemente gráciles en su labor.
She worked quickly, her stubby-fingered hands surprisingly graceful at their task.

—Oo oi —trinó Pikel, chasqueando sus dedos rechonchos y haciendo ademán a uno de los guardias para que fuera y lo comprobara.
“Oo oi,” Pikel chirped, snapping his stubby fingers and motioning for one of the guards to go and check.

El signo mágico bajo la mano del enano empezó a despedir un resplandor azul entre sus dedos rechonchos.
The sigil beneath the dwarfs hand began to glow blue, light welled up between stubby fingers.

Entrelazó sus dedos rechonchos, puso las manos detrás del cuello y me observó atentamente con una mirada llena de franqueza.
He laced stubby fingers into a web behind his neck and watched me with candid intensity.

Esa es otra palabra que ahora tampoco se puede decir —terció la tía Pen, aleteando con sus dedos rechonchos para obligarla a continuar.
It's the other thing you can't say now,' said Auntie Pen, fluttering her stubby fingers to shoo her onward.