Käännös "raza distinta" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El Horrendo y Feroz Hombre Lobo es de una raza distinta.
The Wailing Wampus Werewolf is a different breed.
Porque estos australianos son una raza distinta.
Are you positive? 'Cause these Australians are a different breed.
Cuatro, cada uno de raza distinta, cada uno adiestrado en un idioma distinto.
Four of them, each a different breed, each trained to cues in a different language.
Pensó con tristeza que sus hermanos, que cabalgaban en dos parejas perfectas, parecían pertenecer a una raza distinta, como si fueran halcones y él una simple alondra.
To his miserable eye, his brothers in their neat pairs seemed like a different breed, like hawks to his lark, or wolves to his dog.
Si tan sólo Birdlip, se lamentó Parsons, hubiera pertenecido a una raza distinta de científico…, ¡qué no hubiera podido aprender el hombre, a la deriva por las mareas celestes durante cerca de quince años!
If only Birdlip, Parsons lamented, had been a different breed of scientist — what the man mightn’t have learned, adrift on the skytides for close onto fifteen years!
Era un rebelde, había unido su suerte al desafiante Sur y no a aquellos elegantes y bien equipados soldados nordistas que parecían pertenecer a una raza distinta de los sonrientes sureños de cabellos largos.
He was a rebel, his lot thrown in with the defiant South and not with these smart, well-equipped northern soldiers who seemed like a different breed to the grinning, long-haired southerners.
Al principio, Wolf Larsen hablaba poco, no haciendo más que contestar cuando se le dirigía la palabra— No es que estuviese cohibido, muy lejos de ello, sino que esta mujer era un tipo nuevo para él, de raza distinta a todas las que había conocido hasta entonces, y sentía curiosidad.
Wolf Larsen had little to say at first, doing no more than reply when he was addressed. Not that he was abashed. Far from it. This woman was a new type to him, a different breed from any he had ever known, and he was curious.
Si dejáis que Hermócrates trasponga las puertas de la ciudad, estad seguros de que volverá a llevar al poder a vuestros viejos amos, que os hacían azotar si no trabajabais como bestias sus campos de sol a sol, que no se dignaban siquiera miraros a la cara cuando se cruzaban con vosotros por la calle, que se casaban únicamente entre ellos como si pertenecieran a una raza distinta del género humano.
If you allow Hermocrates to enter the gates of this city, you may be sure that he will bring your old masters back to power; those who had you whipped if you did not work their fields like beasts from dawn to dusk, those who didn’t even deign to look you in the face if they met you on the street, those who only married into each other’s families as if they belonged to a different breed of men!’
Ha suprimido el criterio en virtud del cual la persona agredida debía pertenecer a una raza distinta.
It has eliminated the criterion under which the person assaulted must belong to a different race.
Muchos migrantes pertenecen a una raza distinta de la de la mayoría de la población del nuevo país.
Many migrants are of a different race from the majority of the population of their new country.
En una causa decisiva, el tribunal estimó que los romaníes, si se declaraban de nacionalidad eslovaca, no constituían una raza distinta de la eslovaca, lo que significaba que el derecho penal vigente en la época no permitía al tribunal sancionar más gravemente las agresiones contra romaníes cuando el móvil era el odio contra los romaníes.
A decisive case was that in which the court considered that the Roma, if they declare themselves to be of Slovak nationality, do not constitute a different race from that of the Slovaks, which meant that the criminal law in force at the time had not enabled the court to impose more severe penalties for attacks against Roma individuals motivated by hatred.
26. La población tailandesa es en general el resultado de una mezcla de razas y se siente orgullosa de llamarse tailandesa, sin ningún resentimiento o discriminación contra los que pertenecen a una raza distinta.
26. The Thai people are in general of mixed races and they all are proud to jointly call themselves Thais without any ill feelings or discrimination against those who are of a different race.
Los íberos y los italianos podían hacer madurar el rencor durante generaciones, pero los irlandeses eran una raza distinta.
The Iberians and the Italians could mature a grudge through generations. But the Irish were a different race.
Había ciudades alineadas como cuentas a lo largo del río, y cada ciudad, salvo la de mayor tamaño, estaba habitada por una raza distinta de criaturas humanoides.
There were cities strung like beads along the river, and every city, except the largest, was inhabited by a different race of humanlike creatures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test